Hai cercato la traduzione di vanjskopolitički da Croato a Serbo

održanje regionalne stabilnosti primarni je vanjskopolitički prioritet turske.
održanje regionalne stabilnosti je primarni spoljnopolitički prioritet turske.

uspostava trajnog mira i stabilnosti u regiji nas je vanjskopolitički prioritet.
uspostavljanje trajnog mira i stabilnosti u regionu je spoljnopolitički prioritet.

feith je govorio na konferenciji koju je organizirao vanjskopolitički klub u prištini.
on je govorio na konferenciji koju je organizovao spoljnopolitički klub u prištini.

mesić je rekao kako dobrosusjedski odnosi ostaju vanjskopolitički prioritet njegove zemlje.
mesić je ukazao da dobrosusedski odnosi ostaju spoljnopolitički prioritet njegove zemlje.

u središtu pozornosti bit će novi vanjskopolitički izazovi, u svjetlu prestojećeg priključenja eu.
u centru pažnje biće novi spoljnopolitički izazovi, u svetlu predstojećeg pridruživanja eu.

sada se usredotočuju na drugi vanjskopolitički prioritet -- poboljšanje bilateralnih odnosa s washingtonom.
oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet -- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa vašingtonom.

svom indijskom kolegi apj abdulu kalamu rekao je kako bukurešt vidi indiju kao svoj vanjskopolitički prioritet.
on je svom indijskom kolegi apj abdulu kalamu rekao da bukurešt smatra indiju spoljnopolitičkim prioritetom.

kazao je svojem indijskom kolegi apj abdulu kalamu kako bukurešt smatra indiju kao svoj vanjskopolitički prioritet.
on je rekao svom indijskom kolegi apj abdulu kalamu da bukurešt posmatra indiju kao spoljnopolitički prioritet.

u međuvremenu, vanjskopolitički odbori parlamenta složili su se imenovati mihnea constantinescua za novog veleposlanika u moldaviji.
u međuvremenu, spoljnopolitički odbori parlamenta složili su se da imenuju mihneu konstantineskua za novog ambasadora u moldaviji.

austrija i grčka žele vidjeti hrvatsku u eu što prije, izjavio je gusenbauerov vanjskopolitički savjetnik bernhard wrabetz.
austrija i grčka žele da vide hrvatsku u eu što pre, saopštio je guzenbauerov spoljnopolitički savetnik bernhard vrabec.

stanje u regiji, vanjskopolitički izazovi, školstvo i kultura kao i gospodarska pitanja, bit će neke od tema rasprave.
situacija u regionu, spoljnopolitički izazovi, obrazovanje i kultura, kao i ekonomska pitanja, biće neke od tema diskusije.

"to su sve blještave odluke", napisao je sami kohen, istaknuti vanjskopolitički kolumnist dnevnika milliyet.
"to su sve blještave odluke", napisao je sami koen, istaknuti spoljnopolitički kolumnista dnevnika milijet.

po pitanju veza sa sirijom, turski vanjskopolitički tim očitao je međunarodnu konjunkturu i predvidio kako će morati odustati od svojeg tvrdog stava i protusirijske politike.
kada je reč o njenim vezama sa sirijom, spoljnopolitički tim turske "pročitao je" međunarodnu situaciju i predvideo da mora da ublaži svoj tvrdi stav i politiku prema siriji.

na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji nakon svečanog potpisivanja, turski premijer recep tayyip erdogan izjavio je kako će ankara odnose s moskvom postaviti kao svoj vanjskopolitički prioritet.
na zajedničkoj konferenciji za novinare posle svečanog potpisivanja, turski premijer redžep tajip erdogan rekao je da će ankara odnose sa moskvom postaviti kao svoj spoljnopolitički prioritet.

sa 23 prema 22 glasa, vanjskopolitički odbor predstavničkog doma američkog kongresa odobrio je ovu rezoluciju 4.ožujka, što je potaknulo ankaru na povlačenje tana.
sa 23 prema 22 glasa, spoljnopolitički odbor predstavničkog doma američkog kongresa odobrio je tu rezoluciju 24. marta, što je podstaklo ankaru da povuče tana.

darko kostadinovski, vanjskopolitički savjetnik predsjednika gjorga ivanova, izjavio je za setimes kako je od ključna značaja da makedonija i ek imaju prijateljske odnose temeljene na otvorenoj i iskrenoj razmjeni mišljenja.
darko kostadinovski, spoljnopolitički savetnik predsednika Đorđa ivanova, izjavio je za setimes da je od suštinskog značaja da makedonija i ek imaju prijateljske odnose, zasnovane na otvorenoj i iskrenoj razmeni mišljenja.

"sučeljavamo se s ozbiljnim problemima na području energije", kazao je vanjskopolitički savjetnik makedonskog predsjednika stevo pendarovski, u obraćanju nazočnima.
"suočavamo se sa ozbiljnim problemima na polju energije", rekao je spoljnopolitički savetnik makedonskog predsednika stevo pendarovski obraćajući se prisutnima.

vanjskopolitički koraci i uspjesi turske se tako više ne mjere njihovim stvarnim ili očekivanim doprinosom kandidaturi zemlje za prijam u eu", kazao je dr. serhat guvenc sa sveučilišta kadir has.
spoljnopolitički koraci i uspesi turske se tako više ne mere njihovim stvarnim ili očekivanim doprinosom kandidaturi zemlje za prijem u eu“, rekao je dr. serhat guvenc sa univerziteta kadir has.

vanjskopolitički odbor predstavničkog doma američkog kongresa usvojio je u srijedu (10. listopada) rezoluciju kojom se masovna ubojstva armenaca u turskoj početkom 20. stoljeća definiraju kao genocid.
spoljnopolitički odbor predstavničkog doma američkog kongresa usvojio je u sredu (10. oktobra) rezoluciju kojom se masovna ubistva jermena u turskoj početkom 20. veka definišu kao genocid.

među dužnosnicima s kojima je schook razgovarao u beogradu bili su predsjednica koordinacijskog središta srbije za kosovo sanda rašković-ivić, ministar vanjskih poslova vuk drašković, savjetnik predsjednika srbije dušan bataković i politički i vanjskopolitički savjetnici premijera vojislava koštunice.
među zvaničnicima sa kojima je Šuk razgovarao u beogradu bili su predsednik koordinacionog centra srbije za kosovo sanda rašković-ivić, ministar inostranih poslova vuk drašković, savetnik predsednika srbije dušan bataković i politički i spoljnopolitički savetnici premijera vojislava koštunice.