Hai cercato la traduzione di pastir da Croato a Spagnolo

pastir
pastor

a tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.
pero el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas

ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,
yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen

"ja sam pastir dobri. pastir dobri život svoj polaže za ovce.
yo soy el buen pastor; el buen pastor pone su vida por las ovejas

psalam. davidov. jahve je pastir moj: ni u èem ja ne oskudijevam;
(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará

besjede su mudrih ljudi kao ostani i kao pobodeni kolci: pastir se njima služi na dobro svojega stada.
las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos hincados son las palabras que forman parte de una colección y que son expuestas por un pastor

postavit æu im jednoga pastira koji æe ih pasti, slugu svoga davida: on æe ih sam pasti i bit æe im pastir,
"yo levantaré sobre ellas un solo pastor, mi siervo david; y él las apacentará. Él las apacentará y así será su pastor

i sluga moj david bit æe im kralj i svima æe im biti jedan pastir. Živjet æe po mojim zakonima, èuvajuæi i vršeæi moje naredbe.
"'mi siervo david será rey sobre ellos, y habrá un solo pastor para todos ellos. andarán según mis decretos; guardarán mis estatutos y los pondrán por obra

poput stada redaju se u podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. njihova æe lika brzo nestati, podzemlje æe im biti postojbina.
pero dios redimirá mi vida del poder del seol, porque me llevará consigo. (selah

jer - jaganjac koji je posred prijestolja bit æe pastir njihov i vodit æe ih na izvore voda života. i otrt æe bog svaku suzu s oèiju njihovih."
porque el cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos

on æe vatrom sažeæi hramove bogova egipatskih, spalit æe i izagnati bogove, oèistit æe zemlju egipatsku kao što pastir svoj plašt otrijebi od buha. i onda æe, nesmetan, odavde otiæi.
prenderá fuego a las casas de los dioses de egipto y las incendiará, y a ellos los llevará cautivos. limpiará la tierra de egipto, como un pastor limpia su ropa, y saldrá de allí en paz

"gle, kao lav on izlazi iz guštare jordanske na pašnjake vjeèno zelene. al' ja æu ga uèas otjerati i smjestiti ondje svog izabranika. jer, tko je meni ravan? i tko æe mene na raèun pozvati? i koji æe mi pastir odoljeti?"
he aquí que subirá como un león desde la espesura del jordán, contra el pastizal perenne. pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. porque, ¿quién es como yo? ¿quién me convocará? ¿quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí