Hai cercato la traduzione di progone da Croato a Spagnolo

mnogi me progone i tlaèe, od tvojih svjedoèanstava ja ne odstupam.
muchos son mis perseguidores y mis enemigos, pero de tus testimonios no me he apartado

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje, molite za one koji vas progone
pero yo os digo: amad a vuestros enemigos, y orad por los que os persiguen

k'o sjena što se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.
voy como la sombra cuando se extiende; soy sacudido como la langosta

moguænici me progone nizašto, al' samo pred tvojim rijeèima srce mi dršæe.
príncipes me han perseguido sin causa, pero mi corazón tuvo temor de tus palabras

zbuni me vika dušmanska i tlaèenje grešnièko. navališe na me nesreæom, bijesno me progone.
mi corazón se estremece dentro de mí; terrores de muerte me han caído encima

u tvojoj je ruci sudbina moja: istrgni me iz ruke dušmana i onih koji me progone!
haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia

a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!
pero con respecto a mí, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué aún soy perseguido? en tal caso, se habría quitado el tropiezo de la cruz

nek' pošalje s nebesa i spasi me, nek' postidi one što me progone: neka bog pošalje dobrotu svoju i vjernost!
mi vida está entre leones; estoy tendido entre hombres que devoran. sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada