Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dobro je što vođe zemalja unije sjedaju za isti stol kako bi rješavali međusobne probleme umjesto da ratuju.
lo bueno es que los dirigentes de los países de la ue en vez de pelearse se sientan alrededorde una mesa para resolver los problemas.
a potom bi sjedala na raskonu postelju pred kojom stol prostrt bijae na koji si stavljala moj tamjan i moje ulje.
te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite
"napravi od bagremova drva stol dva lakta dug, lakat irok, a lakat i pol visok.
"harás una mesa de madera de acacia. será de dos codos de largo, de un codo de ancho y de un codo y medio de alto
a vi koji ste jahvu ostavili, koji ste zaboravili svetu goru moju, koji pripremate stol gadu, koji meniju naljev lijevate,
"pero vosotros, los que abandonáis a jehovah, los que os olvidáis de mi monte santo, los que preparáis mesa para la fortuna y vertís vino mezclado para el destino
a kaem vam: mnogi æe s istoka i zapada doæi i sjesti za stol s abrahamom, izakom i jakovom u kraljevstvu nebeskom,
y os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se sentarán con abraham, isaac y jacob en el reino de los cielos
"tko æe to od vas reæi sluzi svomu, oraèu ili pastiru, koji se vrati s polja: 'doði brzo i sjedni za stol?'
¿y quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta, al volver éste del campo, le dirá: "pasa, siéntate a la mesa"