Você procurou por: stol (Croata - Espanhol)

stol
mesa

imate li jedan stol u blizini prozora?
¿tiene usted una mesa junto a alguna ventana?

kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.
cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los apóstoles

nek' im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica!
oscurézcanse sus ojos para no ver, y haz que siempre tambaleen sus lomos

stol i sav njegov pribor, èisti svijeænjak sa svim njegovim priborom;
la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus utensilios, el altar del incienso

kolutovi su bili tik pod obrubom, kao kvake za motke, da se stol može nositi.
próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa

dobro je što vođe zemalja unije sjedaju za isti stol kako bi rješavali međusobne probleme umjesto da ratuju.
lo bueno es que los dirigentes de los países de la ue en vez de pelearse se sientan alrededorde una mesa para resolver los problemas.

a potom bi sjedala na raskošnu postelju pred kojom stol prostrt bijaše na koji si stavljala moj tamjan i moje ulje.
te sentaste sobre un suntuoso diván delante del cual había una mesa servida, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite

"napravi od bagremova drva stol dva lakta dug, lakat širok, a lakat i pol visok.
"harás una mesa de madera de acacia. será de dos codos de largo, de un codo de ancho y de un codo y medio de alto

a vi koji ste jahvu ostavili, koji ste zaboravili svetu goru moju, koji pripremate stol gadu, koji meniju naljev lijevate,
"pero vosotros, los que abandonáis a jehovah, los que os olvidáis de mi monte santo, los que preparáis mesa para la fortuna y vertís vino mezclado para el destino

a kažem vam: mnogi æe s istoka i zapada doæi i sjesti za stol s abrahamom, izakom i jakovom u kraljevstvu nebeskom,
y os digo que muchos vendrán del oriente y del occidente y se sentarán con abraham, isaac y jacob en el reino de los cielos

"tko æe to od vas reæi sluzi svomu, oraèu ili pastiru, koji se vrati s polja: 'doði brzo i sjedni za stol?'
¿y quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta, al volver éste del campo, le dirá: "pasa, siéntate a la mesa"