Hai cercato la traduzione di komunikacija da Croato a Svedese

komunikacija u slučaju opasnosti
nödkommunikation

usluge prijevoza, skladištenja i komunikacija
transport-, lagrings- och kommunikationstjänster

komunikacija bittorrent tragača s torrentom:
bittorrent-spårarens kommunikation med torrent:

komunikacija s opera linkom je prekinuta
kommunikationen med opera link avbröts

komunikacija s poslužiteljem usluge opera link je istekla
kommunikationen med opera link-servern tog längre tid än tillåtet

komunikacija s poslužiteljem na opera provjeru autentičnosti je istekla
kommunikationen med operas autentiseringsserver tog för lång tid

vaša komunikacija s poslužiteljem nije šifrirana zbog čega je podložna prisluškivanju.
kommunikationen med servern sker utan kryptering, och kan därför vara sårbar för avlyssning.

mrežna komunikacija možda nije ispravno podešena ili nije omogućeno mrežno sučelje.
nätverksanslutningen kan vara felaktigt inställd, eller så är inte nätverksenheten aktiverad.

opera unite pogreška: komunikacija s poslužiteljem otkrivanja servisa je istekla.
opera unite-fel: kommunikationen med servern för identifiering av tjänster tog längre tid än tillåtet.

vaš je komunikacija s %s šifrirana. opera je klasificirala šifriranje kao jako (3).
kommunikationen med servern %s är krypterad. opera har klassificerat krypteringen som stark (3).

vaš je komunikacija s %s šifrirana. opera je klasificirala šifriranje kao slabo (1).
kommunikationen med servern %s är krypterad. opera har klassificerat krypteringen som svag (1).

vaš smtp poslužitelj tvrdi da podržava tls, ali komunikacija nije bila uspješna. tls možete isključiti u kde- u korištenjem modula za podešavanje kriptiranja.
din smtp- server påstår att den stöder tls men förhandlingen lyckades inte. du kan stänga av tls i kde genom att använda inställningsmodulen för kryptering.

napuštate sigurni način rada. dalja komunikacija nije zaštićena (šifrirana). to znači da treća osoba može čitati podatke koje šaljete i primate.
du är på väg att lämna det säkra läget. Överföringar kommer inte längre att krypteras. det innebär att en tredje part kan läsa dina data under överföringen.

veza s lokacijom %s je osigurana. ova se veza može upotrebljavati za slanje osjetljivih podataka. komunikacija je šifrirana i može se zajamčiti da ste zaista povezani s lokacijom %s. predstavljena potvrda ujedno pokazuje da je potpisnik učinio dodatne napore radi osiguravanja ispravnosti podataka u potvrdi.
anslutningen till %s är säker. du kan använda den till att sända känslig information. kommunikationen är krypterad och det kan garanteras att du verkligen är ansluten till %s. certifikatet som uppvisades visar även att företaget som antecknat det har lagt ned extra arbete på att försäkra sig om att informationen i certifikatet är korrekt.