Hai cercato la traduzione di blagoslivljao da Croato a Tagalog

izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. jahve ga blagoslivljao
at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.

poslije abrahamove smrti bog je blagoslivljao njegova sina izaka. izak je živio blizu beer lahaj roja.
at nangyari, pagkamatay ni abraham, na pinagpala ng dios si isaac na kaniyang anak; at si isaac ay nanahan sa tabi ng beer-lahai-roi.

a laban mu odgovori: "ne idi, ako si mi prijatelj. znam da me jahve blagoslivljao zbog tebe."
at sinabi sa kaniya ni laban, kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa harap ng iyong mga mata, matira ka: aking napagkilala, na pinagpala ako ng panginoon dahil sa iyo.

sve su to izraelova plemena - dvanaest ih na broj - i to im je otac rekao kad ih je blagoslivljao; svakoga je od njih blagoslovio njegovim blagoslovom.
ang lahat ng ito ang labing dalawang angkan ng israel: at ito ang sinalita ng ama nila sa kanila, at sila'y binasbasan; bawa't isa'y binasbasan ng ayon sa basbas sa kanikaniya,

malenkost što si je imao prije nego sam ja došao poveæala se vrlo mnogo, jer kuda god sam prolazio jahve te blagoslivljao na mojim koracima. a sad je vrijeme da poradim i za svoj dom."
sapagka't kakaunti ang tinatangkilik mo bago ako dumating, at naging isang karamihan; at pinagpala ka ng panginoon saan man ako pumihit; at ngayo'y kailan naman ako maghahanda ng sa aking sariling bahay?

obrate se tada josipovi sinovi jošui i upitaju: "zašto si nam dao u baštinu prema jednom ždrijebu, samo jedan dio, kad smo mnogobrojni i jahve nas dosad blagoslivljao?"
at ang mga anak ni jose ay nagsalita kay josue, na sinasabi, bakit ang ibinigay mo sa akin ay isang kapalaran at isang bahagi lamang na pinakamana, dangang malaking bayan ako, sapagka't pinagpala ako hanggang ngayon ng panginoon?

kad je ezav vidio kako je izak blagoslovio jakova kad ga je otpremao u padan aram da odande sebi uzme ženu, nareðujuæi mu kad ga je blagoslivljao: "ne smiješ uzeti ženu od kanaanskih djevojaka",
nakita nga ni esau na binasbasan ni isaac si jacob, at siya'y pinaparoon sa padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya, na sinasabi, huwag kang magaasawa sa mga anak ng canaan.