Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tad ehud lijevom rukom trgnu bode s desnog bedra i satjera mu ga u trbuh.
at inilabas ni aod ang kaniyang kaliwang kamay, at binunot ang tabak mula sa kaniyang kanang hita, at isinaksak sa kaniyang tiyan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u ruci dri otvorenu knjiicu. i zakoraèi desnom nogom na more, lijevom na zemlju pa povika iza glasa kao kad lav rièe.
at may isang maliit na aklat na bukas sa kaniyang kamay: at itinungtong ang kaniyang kanang paa sa dagat, at ang kaniyang kaliwa ay sa lupa;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i samson napipa dva srednja stupa na kojima poèivae zdanje, oprije se o njih, desnom o jedan, a lijevom o drugi,
at si samson ay pumigil sa dalawang gitnang haligi na pumipigil ng bahay, at isinuhay sa mga yaon, ang isa sa kaniyang kanang kamay, at ang isa'y sa kaniyang kaliwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rukom lijevom za klinom segnu, a desnom za èekiæem kovaèkim. udari siseru, glavu mu razmrska, probode mu, razbi sljepooèicu.
kaniyang hinawakan ng kaniyang kamay ang tulos, at ng kaniyang kanang kamay ang pamukpok ng mga manggagawa; at sa pamamagitan ng pamukpok ay kaniyang sinaktan si sisara, pinalagpasan niya sa kaniyang ulo, oo, kaniyang tinarakan at pinalagpasan ang kaniyang pilipisan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tako tri èete zasvirae u rogove i razbie vrèeve; lijevom rukom drahu luèi, a desnom rogove da trube i udarie vikati: "za jahvu i gideona!"
at hinipan ng tatlong pulutong ang mga pakakak, at binasag ang mga banga, at itinaas ang mga sulo sa kanilang kaliwang kamay, at ang mga pakakak sa kanilang kanang kamay na kanilang hinihipan, at sila'y naghiyawan, ang tabak ng panginoon at ni gedeon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta