Hai cercato la traduzione di mojsije da Croato a Tagalog

mojsije
moises

kad mojsije to èu, odobri.
at nang marinig ni moises, ay nakalugod sa kaniyang paningin.

kad to èu mojsije, pade nièice.
at nang marinig ni moises, ay nagpatirapa.

a jahvi mojsije progovori ovako:
at sinalita ni moises sa panginoon, na sinasabi,

mojsije siðe k narodu i sve mu kaza.
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.

mojsije iznese njihov sluèaj pred jahvu.
at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.

i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.
at ipinakilala ni moises sa mga anak ni israel ang mga takdang kapistahan sa panginoon.

on im odgovori: "Što vam zapovjedi mojsije?"
at sumagot siya at sa kanila'y sinabi, ano ang iniutos sa inyo ni moises?

kad je mojsije otišao od faraona, zazva jahvu
at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.

"pokaži mi svoju slavu", zamoli mojsije.
at sinabi ni moises, ipakita mo sa akin, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong kaluwalhatian.

kad mojsije napisa rijeèi ovoga zakona u knjigu,
at nangyari, nang matapos ni moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang aklat, hanggang sa natapos,

mojsije to kaza aronu, njegovim sinovima i svim izraelcima.
gayon sinalita ni moises kay aaron at sa kaniyang mga anak, at sa lahat ng mga anak ni israel.

zatim mojsije uzaðe na brdo, a onda oblak prekri brdo.
at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.

mojsije dade plemenu sinova rubenovih dijelove po njihovim porodicama.
at nagbigay si moises sa lipi ng mga anak ni ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.

mojsije i sveæenik eleazar uèine kako je jahve naredio mojsiju.
at ginawa ni moises at ni eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

izvede zatim mojsije arona i njegove sinove pa ih u vodi opra.
at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.

i gle: ukazaše im se mojsije i ilija te razgovarahu s njime.
at narito, napakita sa kanila si moises at si elias na nakikipagusap sa kaniya.

i gle, dva èovjeka razgovarahu s njime. bijahu to mojsije i ilija.
at narito, dalawang lalake ay nakikipagusap sa kaniya, na ang mga ito'y si moises at si elias;

kad je mojsije završio razgovor s njima, prevuèe preko svoga lica koprenu.
at pagkapagsalita sa kanila ni moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.

"neka nitko ne ostavlja ništa za ujutro!" - rekne im mojsije.
at sinabi ni moises sa kanila, huwag magtira niyaon ang sinoman ng hanggang sa umaga.