Hai cercato la traduzione di indiscriminate da Inglese a Greco

this is indiscriminate speculation.
Πρόκειται για αβάσιμο ισχυρισμό.

this is a crude and indiscriminate instrument.
Αυτό είναι ένα αβασάνιστο και χωρίς διάκριση μέσο.

terrorism knows no borders and is indiscriminate.
" τρομοκρατία δεν γνωρίζει σύνορα και δεν κάνει διακρίσεις.

we cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Το αποτέλεσμα αυτό μπορεί να το έχει πολύ φτηνότερα!

he condemned all the indiscriminate attacks and the kidnappings.
Το γεγονός αυτό υποδηλώνει ότι έγιναν σωστές προβλέψεις για τη διεξαγωγή καθώς και οικονομία.

indiscriminate bombing has been responsible for many civilian victims.
Οι ανεξέλεγκτοι βομβαρδισμοί έχουν προκαλέσει πλήθος θυμάτων μεταξύ των αμάχων.

secondly, a vote of no confidence is an indiscriminate instrument.
Δεύτερον, η πρόταση μομφής δεν κάνει διακρίσεις.

the indiscriminate destruction continues of homes, schools and churches.
Μόνο με την αρχή του σεβασμού είναι δυνατόν να εδραιωθεί η ειρήνη.

disproportionate and indiscriminate use of force by the uzbek security forces.
δυσανάλογη και τυφλή χρήση βίας από τις ουζμπεκικές δυνάμεις ασφαλείας.

the widespread and indiscriminate use of surveillance cameras is of concern to the eesc.
Η ΕΟΚΕ προβληματίζεται για τη διαδεδομένη και χωρίς διακρίσεις χρήση καμερών επιτήρησης.

indiscriminate detention of idps in sri lanka is a clear violation of international law.
Η χωρίς διακρίσεις κράτηση των idp στη Σρι Λάνκα αποτελεί σαφή παραβίαση του διεθνούς δικαίου.

found himself involved in indiscriminate terrorist attacks by far-right groups,
βρέθηκε αναμειγμένος σε τυφλές τρομοκρατικές επιθέσεις ακροδεξιών ομάδων,

the european union reaffirms its outright condemnation of all acts of terrorism and indiscriminate violence.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση επιβεβαιώνει ότι καταδικάζει ανεπιφύλακτα κάθε πράξη τρομοκρατίας και τυφλής βίας.

we condemn russia 's disproportionate and indiscriminate use of force against the chechen population.
Καταδικάζουμε τη δυσανάλογη και άνευ διακρίσεως χρήση βίας εκ μέρους της Ρωσίας κατά του λαού της Τσετσενίας.

the council has repeatedly reaffirmed its outright condemnation of those abhorrent acts of terrorism and indiscriminate violence.
Το Συμβούλιο έχει επιβεβαιώσει επανειλημμένα την κατηγορηματική καταδίκη του για αυτές τις αποτρόπαιες πράξεις τρομοκρατίας και τυφλής βίας.

indiscriminate imposition of codes of conduct of professional bodies to which country of origin undertakings do not belong14;
τη χωρίς διακρίσεις εφαρμογή κωδίκων συμπεριφοράς των επαγγελματικών οργανώσεων των οποίων δεν είναι μέλη οι επιχειρήσεις των κρατών μελών προέλευσης14·

however, the committee cannot support a general indiscriminate call for state withdrawal and a general reduction in state intervention.
Η ΕΟΚΕ δεν μπορεί να υποστηρίξει ένα μη διαφοροποιημένο, γενικό αίτημα για υποχώρηση του κράτους και γενικό περιορισμό της κρατικής παρέμβασης.

there have been numerous auegations of mutilation, rape and indiscriminate firing on civilians fleeing across die burmese-thai border.
needle (pse). - (ΕΝ) Σας ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε.

'flexibility', though, does not mean sudden, total and indiscriminate abolition of all the current management measures.
"Ευελιξία", όμως, δεν σημαίνει αιφνίδια, ολοκληρωτική και αδιάκριτη κατάργηση όλων των ισχυόντων μέτρων διαχείρισης.

(b) the factor already referred to by many speakers, i.e. indiscriminate imports mostly from the russian fish ing fleet.
Πρέπει να κατανοηθεί ότι απειλούνται θέσεις εργα­σίας και στον ένα τομέα και στον άλλον.