Hai cercato la traduzione di onom da Croato a Tagalog

i razglasi se to po svem onom kraju.
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.

i blago onom tko se ne sablazni o mene."
at mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.

svatko neka ostane u onom zvanju u koje je pozvan.
bayaang ang bawa't isa'y manatili doon sa pagkatawag na itinawag sa kaniya.

jao onom tko grad diže krvlju i tvrðavu zasnuje na nepravdi!
sa aba niya na nagtatayo ng bayan sa pamamagitan ng dugo, at nagtatatag ng bayan sa pamamagitan ng kasamaan!

ali oni, izišavši, razniješe glas o njemu po svem onom kraju.
datapuwa't sila'y nagsialis, at kanilang inilathala ang kaniyang kabantugan sa buong lupang yaon.

blago onom koga ti pouèavaš, jahve, i uèiš zakonu svojemu:
mapalad ang tao na iyong pinarurusahan, oh panginoon, at tinuturuan mo sa iyong kautusan.

izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. jahve ga blagoslivljao
at si isaac ay naghasik sa lupaing yaon, at umani siya ng taong yaon, ng tigisang daan at pinagpala siya ng panginoon.

blago onom kome je pomoænik bog jakovljev, kome je ufanje u jahvi, bogu njegovu,
maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:

a sada ti, oèe, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo.
at ngayon, ama, luwalhatiin mo ako sa iyo rin ng kaluwalhatiang aking tinamo sa iyo bago ang sanglibutan ay naging gayon.

jao onom tko otimaèinu zgræe nepravednu kuæi svojoj, da visoko svije gnijezdo svoje i otkloni ruku zla!
sa aba niya na nagiimpok ng masamang pakinabang para sa kaniyang sangbahayan, upang kaniyang mailagay ang pugad niya sa itaas, upang siya'y maligtas sa kamay ng kasamaan!

"a o onom danu i èasu nitko ne zna, pa ni anðeli nebeski, ni sin, nego samo otac.
nguni't tungkol sa araw at oras na yaon walang makakaalam, kahit ang mga anghel sa langit, kahit ang anak, kundi ang ama lamang.

dok je jakov otišao u sukot, gdje sebi sagradi kuæu, a svom blagu podigne staje. stoga je onom mjestu dano ime sukot.
at si jacob ay naglakbay sa succoth, at nagtayo ng isang bahay para sa kaniya, at iginawa niya ng mga balag ang kaniyang hayop: kaya't tinawag ang pangalan ng dakong yaon na succoth.

"a o onom danu i èasu nitko ne zna, pa ni anðeli na nebu, ni sin, nego samo otac."
nguni't tungkol sa araw o oras na yaon ay walang nakakaalam, kahit ang mga anghel sa langit, kahit ang anak, kundi ang ama.

"zašto ste mi", zapita izrael, "nanijeli jad rekavši onom èovjeku da imate još jednoga brata?"
at sinabi ni israel, bakit ninyo ako ginawan ng masama, na inyong sinabi sa lalake na mayroon pa kayong ibang kapatid?