Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
urija hetit. svega trideset i sedam.
si uria na hetheo: silang lahat ay tatlong pu't pito.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on je prije svega i sve stoji u njemu.
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da se tako osvjedoèi o pouzdanosti svega u èemu si pouèen.
upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a povrh svega - ljubav! to je sveza savrenstva.
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aramejski kralj hazael ugnjetavae izraelce svega vijeka joahazova.
at pinighati ni hazael na hari sa siria ang israel sa lahat ng kaarawan ni joachaz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Èasti jahvu svojim blagom i prvinama svega svojeg prirasta.
parangalin mo ang panginoon ng iyong tinatangkilik, at ng mga unang bunga ng lahat mong ani:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
svega netinaca i sinova salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.
lahat ng nethineo, at ang mga anak ng mga lingkod ni salomon, ay tatlong daan at siyam na pu't dalawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a svrh svega, èuvaj svoje srce, jer iz njega izvire ivot.
ingatan mo ang iyong puso ng buong sikap; sapagka't dinadaluyan ng buhay,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i gospodar ga, rasrðen, preda muèiteljima dok mu ne vrati svega duga.
at nagalit ang kaniyang panginoon, at ibinigay siya sa mga tagapagpahirap, hanggang sa siya'y magbayad ng lahat ng utang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali èujder i ovu rijeè koju æu kazati na tvoje ui i na ui svega naroda.
gayon ma'y dinggin mo ang mga salitang ito na sinasalita ko sa iyong mga pakinig, at sa mga pakinig ng buong bayan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iz svega srca vapijem, jahve, uslii me: tvoja æu pravila èuvati.
ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali sada, to moemo reæi, boe moj, kad smo poslije svega toga odnemarili zapovijedi tvoje
at ngayon, oh aming dios, ano ang aming sasabihin pagkatapos nito? sapagka't aming pinabayaan ang iyong mga utos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali uzviice nisu bile uklonjene; ipak je asino srce bilo privreno jahvi svega njegova ivota.
nguni't ang matataas na dako ay hindi inalis: gayon ma'y ang puso ni asa ay sakdal sa panginoon sa lahat ng kaniyang kaarawan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a izraelci iz plemena naftalijeva, aerova i iz svega plemena manaeova sabrae se i pognae midjance.
at ang mga lalake ng israel ay nagpipisan, ang sa nephtali, at ang sa aser, at sa buong manases, at hinabol ang madian.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a od svega to u vodi ivi ovo moete jesti: to god ima ljuske i peraje, moete jesti.
at ang mga ito'y inyong makakain sa lahat ng nasa tubig: anomang may mga kaliskis at mga palikpik, ay inyong makakain:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"tako dakle nijedan od vas koji se ne odrekne svega to posjeduje, ne moe biti moj uèenik."
kaya nga sinoman sa inyo na hindi tumanggi sa lahat niyang tinatangkilik, ay di maaaring maging alagad ko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
davidov. zahvaljujem ti, jahve, iz svega srca jer si èuo rijeèi mojih usta. pred licem anðela pjevam tebi,
ako'y magpapasalamat sa iyo ng aking buong puso: sa harap ng mga dios ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konaèno, u ove dane, progovori nama u sinu. njega postavi batinikom svega; njega po kome sazda svjetove.
ay nagsalita sa atin sa mga huling araw na ito sa pamamagitan, ng kaniyang anak, na siyang itinalaga na tagapagmana ng lahat ng mga bagay, na sa pamamagitan naman niya'y ginawa ang sanglibutan;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mi smo svjedoci svega to on uèini u zemlji judejskoj i jeruzalemu. i njega smakoe, objesivi ga na drvo!
at mga saksi kami sa lahat ng mga bagay na ginawa niya sa lupain ng mga judio, at sa jerusalem; na siya nama'y kanilang pinatay, na siya'y ibinitin sa isang punong kahoy.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
da osvoje ostatak edoma i svih naroda nad kojima je zazvano ime moje" - rijeè je jahve gospoda, tvorca svega toga.
upang kanilang ariin ang nalabi sa edom, at ang lahat na bansa na mga tinatawag sa aking pangalan, sabi ng panginoon na gumagawa nito,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta