Hai cercato la traduzione di aktivirati da Croato a Tedesco

aktivirati prozor:
fenster aktivieren:

kako aktivirati novu lyxumia brizgalicu
so wird ihr neuer pen aktiviert

aktivirati prozor koji traži pažnju
fenster aktivieren, das aufmerksamkeit erfordert

samo bolesnik smije aktivirati ionsys.
ionsys darf nur vom patienten ausgelöst werden.

bočica se mora aktivirati korištenjem vialmixa.
die durchstechflasche muss mittels des vialmix aktiviert werden.

lista sve energetske profile i dopušta ih aktivirati
zeigt alle energieprofile an und ermöglicht deren aktivierung.

lyxumia brizgalicu morate aktivirati prije prve uporabe.
sie müssen ihren neuen lyxumia pen vor der ersten anwendung aktivieren.

lista sva cpu frekvencijska pravila i dopušta ih aktivirati
zeigt optionen zur regelung der cpu-taktung an und ermöglicht deren aktivierung.

lista sve energetske štedne sheme i dopušta ih aktivirati
zeigt alle energiesparschemata an und ermöglicht deren aktivierung.

treba li sustav mreže uvijek pokušati aktivirati ovu vezu?
soll das netzwerksystem immer versuchen, diese verbindung zu aktivieren?

Štitnik za iglu neĆe se aktivirati dok se ne ubrizga cijela doza.
der nadelschutz wird solange nicht aktiviert, bis die gesamte dosis gegeben wurde.

... da možete aktivirati izbornik sa kraticom ctrl+alt+m?
... dass sie die menüleiste mit dem kurzbefehl strg+alt+m aktivieren können?

ionsys smije aktivirati samo bolesnik kako bi se spriječila mogućnost predoziranja.
um eine potenzielle Überdosierung zu vermeiden, darf ionsys nur vom patienten aktiviert werden.

brizgalica se može aktivirati samo kada je štitnik igle potpuno potisnut u brizgalicu.
der pen kann nur ausgelöst werden, wenn der kanülenschutz vollständig in das innere des pens gedrückt worden ist.

ljubičasta lyxumia brizgalica od 20 mikrograma također se prije uporabe mora aktivirati.
der burgunderfarbene 20-mikrogramm-lyxumia-pen muss ebenfalls vor seiner anwendung aktiviert werden.

ako lijek nije upotrebljavan 5 dana, bočicu treba ponovno aktivirati jednim raspršivanjem.
wenn das arzneimittel fünf tage lang nicht angewendet wurde, muss die flasche zuerst durch auslösen eines sprühstoßes vorbereitet werden.

možete kontrolirati vaše liječenje, a napravu trebate aktivirati samo kad želite olakšati bol.
sie können ihre behandlung selbst steuern und sollten das gerät nur aktivieren, wenn eine schmerzlinderung benötigt wird.

može ih se aktivirati u slučaju neispunjenja ugovorne obveze te pokrivaju samo dio portfelja davatelja mikrokredita.
sie können bei zahlungsausfall in anspruch genommen werden, und sie decken nur einen teil des portfolios des mikrokreditanbieters ab.

dobivene informacije zatim se procjenjuju pomoću softvera za modeliranje koji može aktivirati upozorenje ako postoji problem.
die informationen werden anschließend von der modellsoftware des projekts ausgewertet, die eine warnung auslösen kann, wenn ein problem vorliegt.

to će aktivirati svetlo za stalno, ali ono neće goreti punim intenzitetom, kako bi se štedela baterija.
2) stellen sie sicher, dass das "auto on/ auto off"-feature aktiviert ist (sollte standardeinstellung sein), das bewahrt die lebensdauer der verwendeten batterie.