Hai cercato la traduzione di dodan da Croato a Tedesco

dodan prijenoscomment
download hinzugefügtcomment

cancidas dodan u
cancidas zu 250 ml) endkonzentration

server je uspješno dodan.
der server wurde erfolgreich angelegt.

novi korisnik je uspješno dodan.
der neue benutzer wurde erfolgreich gespeichert.

korisnik je uspješno dodan u odabrane grupe.
die zuweisung wurde erfolgreich gespeichert.

aluminij hidroksid dodan je u ovo cjepivo kao adjuvans.
aluminiumhydroxid ist in diesem impfstoff als adjuvans enthalten.

ne postoje ispitivanja u kojima je metformin dodan vildagliptinu.
es wurden keine studien durchgeführt, in denen metformin zu vildagliptin hinzugefügt wurde.

sljedeći tekst bit će dodan izlaznim porukama za %s.
der folgende text wird an alle ausgehenden nachrichten für %s angehängt.

izvjeљtaj je dodan u bazu podataka.prikaz izvjeљtaja nije vidljiv.
der bericht wurde in eine datenbank eingefügt. der bericht wird nicht angezeigt.

konjugatu je dodan adjuvans da bi se povećala razina i trajanje učinka.
das konjugat wird mit einem adjuvans versetzt, um die wirksamkeit und dauer des impfeffektes zu steigern.

Članak 16.a dodan je kako bi se utvrdile odredbe o evaluaciji.
artikel 16a wird eingefügt, um die bewertungsbestimmungen festzulegen.

itagliptin 100 mg jedanput na dan dodan dotadašnjoj terapiji kombinacijom glimepirid + metformin
sitagliptin 100 mg einmal täglich zusätzlich zu einer bestehenden glimepirid + metformin therapie (n=115)

aliskiren je izazvao dodatni učinak na snižavanje krvnoga tlaka, kada je dodan hidroklorotiazidu.
aliskiren bewirkte einen additiven blutdrucksenkenden effekt, wenn es zusammen mit hydrochlorothiazid gegeben wurde.

itagliptin 100 mg jedanput na dan dodan dotadašnjoj terapiji kombinacijom pioglitazon + metformin¶
sitagliptin 100 mg einmal täglich zusätzlich zu einer laufenden therapie mit pioglitazon¶ + metformin (n=152)

dodan brojač "uklonjene pločice" glatka razmjera pločica i promjena veličine prozora
zähler für entfernte kacheln hinzugefügt vergrößerung und anpassung der fenstergröße

kako bi se spriječili sekundarna kretanja i bijeg podnositelja zahtjeva, dodan je dodatni razlog za zadržavanje.
um sekundärmigration und flucht von antragstellern entgegenzuwirken, wird ein weiterer haftgrund eingeführt.

hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
medikiertes futter, das nicht innerhalb von 24 stunden verzehrt wird, ist zu ersetzen.

klinička ispitivanja koja su trajala više od 2 godine nisu pokazala dodatne sigurnosne signale ili nepredviđene rizike kada je vildagliptin bio dodan metforminu.
während klinischer studien von mehr als zweijähriger dauer traten keine zusätzlichen sicherheitssignale oder unerwarteten risiken auf, wenn vildagliptin zusätzlich zu metformin verabreicht wurde.

itagliptin 100 mg jedanput na dan dodan dotadašnjoj terapiji kombinacijom inzulin + metformin (n=223)
sitagliptin 100 mg einmal täglich zusätzlich zu einer laufenden therapie mit insulin und metformin:

nisu zabilježena nova sigurnosna pitanja kada je bortezomib bio dodan standardnoj osnovnoj pedijatrijskoj kemoterapiji za pre-b-staničnu all.
es wurden keine neuen sicherheitsbedenken beobachtet, nachdem bortezomib zusätzlich zu einer standardchemotherapie (backbone) zur therapie einer pädiatrischen prä-b zell all angewendet wurde.