Hai cercato la traduzione di laviæima da Croato a Tedesco

zar æeš ti plijen uloviti lavici ili æeš glad utažit' laviæima
kannst du der löwin ihren raub zu jagen geben und die jungen löwen sättigen,

o bože, polomi im zube u ustima; razbij, o jahve, èeljusti laviæima!
sie werden zergehen wie wasser, das dahinfließt. sie zielen mit ihren pfeilen; aber dieselben zerbrechen.

reci: Što bijaše tvoja mati? lavica meðu lavovima, ležala je meðu laviæima, hraneæi mladunèad svoju.
und sprich: warum liegt deine mutter, die löwin, unter den löwen und erzieht ihre jungen unter den löwen?

gdje je skrovište lavovima i log laviæima? kad je lav izlazio, lavica je ostajala i lavovi mališani; plašio ih nitko nije.
der löwe raubte genug für seine jungen und würgte es für seine löwinnen; seine höhlen füllte er mit raub und seine wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.