Hai cercato la traduzione di lokaciju da Croato a Tedesco

odaberite lokaciju
adresse auswählen

& obnovi lokaciju
benutzerdefinierter ort:

podijeli moju lokaciju
meinen standort mitteilen

kopiraj lokaciju linka
verknüpfungsadresse kopieren

postavke specifične za lokaciju
sitespezifische einstellungen

link na lokaciju (url) … comment
verknüpfung zu adresse (url) ...comment

otvorite udaljenu lokaciju za reprodukciju
entfernten ort für wiedergabe öffnen

možda ste neispravno unijeli lokaciju.
vielleicht haben sie die adresse falsch eingegeben?

dopusti neka web stranica sazna moju lokaciju
die website meinen standort erkennen lassen

nemate dopuštenje zapisivanja u odabranu lokaciju.
sie haben keinen schreibzugriff an diesem ort.

koristi trenutnu lokaciju@ action: button
aktuelle adresse verwenden@action:button

postavke kolačića moguće je prilagoditi za svaku lokaciju
cookie-einstellungen können für jede seite angepasst werden.

prijavljivanje na lokaciju my opera radi usklađivanja nije uspjelo.
konnte für die synchronisierung nicht auf my opera einloggen

otkupna stanica (identificira teritorij / zemljopisnu lokaciju);
den jäger (entweder inuit/indigener jäger oder jäger mit genehmigung für die jagd zu zwecken des ressourcenmanagements) mit individueller kennnummer;

web stranica koju upravo posjećujete pokušava da odredi vašu lokaciju.
die gerade besuchte website versucht ihren standort herauszufinden.

nije moguće utvrditi lokaciju mape prikupljanja. pogledajte dijalog opcija.
der ordner für die druckerwarteschlange kann nicht ermittelt werden. siehe optionen-dialog.

kliknite i prevlačite mišem da biste obrnuli nebesku mapu na novu lokaciju.
\t\t klicken und ziehen sie mit der maus, um die himmelskarte auf eine neue \t\t\tposition zu bringen.

pogreška: mapa za zajedničko korištenje nije pronađena. unesite valjanu lokaciju.
fehler: der zu teilende ordner wurde nicht gefunden. geben sie einen gültigen ordner an.

ovaj folder koristi već woltlab community framework. molimo izaberite drugu lokaciju.
das angegebene verzeichnis wird bereits vom woltlab community framework beansprucht. bitte wählen sie ein anderes verzeichnis.

ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri ulasku na lokaciju s omogućenim ssl- om.
wird diese auswahl getroffen, erhalten sie eine mitteilung, sobald sie eine webseite mit aktivierter ssl-unterstützung aufrufen.