Hai cercato la traduzione di miris da Croato a Tedesco

miris
geruch

abnormalni miris mokraće
abnormaler uringeruch

neuobičajen miris kože, akne
abnormer hautgeruch, akne

neugodan zadah i miris
sodbrennen

avamys nema okus ni miris.
avamys ist nahezu geschmack- und geruchlos.

Česti: neobičan miris kože, osip
häufig: abnormaler körpergeruch, hautausschlag

neugodan miris iz vagine, nelagoda u vulvi i vagini
vaginale geruchsbildung, vulvovaginale beschwerden

neugodan miris iz rodnice; nelagoda u rodnici ili stidnici
geruch aus der scheide; beschwerden in der scheide oder im schambereich

manje često: ispadanje kose, koprivnjača, neugodan miris kože
gelegentlich: haarausfall, quaddeln, anomaler geruch der haut

i vina za ljevanicu prinesi treæinu hina na ugodan miris jahvi.
und wein zum trankopfer, auch ein drittel hin; das sollst du dem herrn zum süßen geruch opfern.

nenormalan miris mokraće simptomi menopauze, nenormalan proizvodnja mlijeka u muškaraca ili žena
krämpfe der kaumuskulatur ungewöhnlicher harngeruch menopausale symptome, abnorme milchsekretion aus der brustdrüse bei männern und frauen

ova suspenzija se ne smije upotrijebiti ako primijetite da se izgled ili miris lijeka promijenio.
sie dürfen die suspension nicht mehr verwenden, wenn sie eine veränderung des aussehens oder des geruchs ihres arzneimittels bemerken.

nadaleko pružat æe izdanke. ljepota æe mu biti kao u masline, miris poput libanonskog.
und sie sollen wieder unter einem schatten sitzen; von korn sollen sie sich nähren und blühen wie der weinstock; sein gedächtnis soll sein wie der wein am libanon.

bolno mokrenje, krv u mokraći, slabo mokrenje, često mokrenje, neuobičajen miris mokraće
schmerzen beim wasserlassen, blut im urin, verminderte urinmenge, häufiges wasserlassen, abnormer geruch des urins

ali hvala bogu koji nas u kristu uvijek proslavlja te širi po nama na svakome mjestu miris svoga spoznanja.
aber gott sei gedankt, der uns allezeit sieg gibt in christo und offenbart den geruch seiner erkenntnis durch uns an allen orten!

gradove æu vaše pretvoriti u ruševine; svetišta æu vaša opustošiti, vaš ugodni miris neæu više mirisati.
und will eure städte einreißen und will euren süßen geruch nicht riechen.

i hodite u ljubavi kao što je i krist ljubio vas i sebe predao za nas kao prinos i žrtvu bogu na ugodan miris.
und wandelt in der liebe, gleichwie christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als gabe und opfer, gott zu einem süßen geruch.

i onda cijeloga ovna spali na žrtveniku. Žrtva je to paljenica u èast jahvi, miris ugodan, žrtva ognjena.
und den ganzen widder anzünden auf dem altar; denn es ist dem herrn ein brandopfer, ein süßer geruch, ein feuer des herrn.

neka bude pripravljena u tavi na ulju. donesi je dobro namoèenu i prinesi jahvi kao ugodan miris, kao žrtvu prinosnicu od više komada.
6:7 und das ist das gesetz des speisopfers, das aarons söhne opfern sollen vor dem herrn auf dem altar.

imam svega i u izobilju; namiren sam otkad po epafroditu primih ono od vas, miris ugodan, žrtvu milu, ugodnu bogu.
denn ich habe alles und habe überflüssig. ich habe die fülle, da ich empfing durch epaphroditus, was von euch kam: ein süßer geruch, ein angenehmes opfer, gott gefällig.