Hai cercato la traduzione di neškodljivosti da Croato a Tedesco

ispitivanje neškodljivosti
unbedenklichkeitsprüfungen

periodička izvješća o neškodljivosti
regelmäßig aktualisierte unbedenklichkeitsberichte

periodička izvječća o neškodljivosti lijeka
regelmäßig aktualisierte unbedenklichkeitsberichte

dokumentacija o neškodljivosti uključuje procjenu:
die unterlagen zur unbedenklichkeit müssen eine bewertung der folgenden punkte umfassen:

zahtjevi u pogledu podataka o neŠkodljivosti
1.3.2. anforderungen an den datensatz in bezug auf die unbedenklichkeit

periodička izvješća o neškodljivosti (psur-evi)
regelmäßig aktualisierte unbedenklichkeitsberichte (psurs)

ispitivanja neškodljivosti na reprodukciju mužjaka nisu provedena.
eine studie zur auswirkung auf die fortpflanzungsfähigkeit bei männlichen kaninchen (rammlern) wurde nicht durchgeführt.

(d) dostavljena je dokumentacija o neškodljivosti te kombinacije.
(d) die unterlagen zur sicherheit dieser kombination werden vorgelegt.

ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti u slučaju predoziranja.
es liegen keine informationen zur verträglichkeit einer Überdosis vor.

podaci o neškodljivosti primjene na životinjama u laktaciji nisu dostupni.
es liegen keine daten zur unschädlichkeit bei laktierenden tieren vor.

itrakonazol ima općenito mali terapijski raspon neškodljivosti primjene u ptica.
itraconazol hat bei vögeln in der regel eine enge sicherheitsspanne.

nema dostupnih informacija o neškodljivosti primjene ovog cjepiva u rasplodnih nerasta.
es liegen keine untersuchungsergebnisse zur verträglichkeit des impfstoffs bei zuchtebern vor.

nije nužno osigurati studije o neškodljivosti i djelotvornosti svake djelatne tvari.
es ist nicht erforderlich, studien zur unbedenklichkeit und wirksamkeit jedes einzelnen wirkstoffs vorzulegen.

ispitivanja neškodljivosti i povrata virulencije su pokazala da soj nije škodljiv za purane.
versuche bezüglich verträglichkeit und rückkehr zur virulenz haben gezeigt, dass der impfstamm für puten unschädlich ist.

ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti koji bi pokazali utjecaj cijepljenja na laktaciju.
es liegen keine daten zum einfluss der impfung auf die laktation vor.

ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti istodobne primjene ovog proizvoda s cjepivima.
es liegen keine informationen zur unschädlichkeit und wirksamkeit des tierarzneimittels bei gleichzeitiger anwendung mit impfstoffen vor.

purpura haemorrhagica nije proučavana ni u jednom ispitivanju neškodljivosti rađenoj tijekom razvoja equilis strepe.
in keiner der verträglichkeitsstudien, die während der entwicklung von equilis strepe durchgeführt wurden, konnte eine purpura haemorrhagica beobachtet werden.

na temelju općih ispitivanja neškodljivosti, neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude.
basierend auf den allgemeinen sicherheitsstudien lassen die präklinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.

međutim, laboratorijska ispitivanja neškodljivosti korištenja vakcine coxevac u muških životinja potvrdila su njenu neškodljivost.
laborstudien haben aber die verträglichkeit von coxevac bei männlichen tieren gezeigt.

nema podataka o neškodljivosti i djelotvornosti ovoga cjepiva pri istodobnoj primjeni s drugim veterinarsko – medicinskih proizvoda.
es liegen keine informationen zur unschädlichkeit und wirksamkeit des impfstoffes bei gleichzeitiger anwendung eines anderen veterinärmedizinischen produktes vor.