Hai cercato la traduzione di neispravnih da Croato a Tedesco

1933 previše neispravnih točki.
1933 zu viele defekte dots.

104 previše (%d) neispravnih točki.
104 zu viele (%d) defekte dots.

ne mogu poslati poruku: jedan ili više neispravnih primatelja
nachricht konnte nicht verschickt werden: mindestens ein empfänger ungültig

hitno su potrebna rješenja za slučajeve neispravnih digitalnih proizvoda.
dringend erforderlich sind maßnahmen im falle mangelhafter digitaler inhalte.

zbog toga se i pravna pomoć u slučaju neispravnih digitalnih sadržaja razlikuje.
demzufolge unterscheiden sich die abhilfen bei fehlerhaften digitalen inhalten.

u zakonodavstvu eu-a očiti su nedostaci u pogledu neispravnih digitalnih sadržaja.
im eu-recht besteht eindeutig eine lücke, was mangelhafte digitale inhalte anbelangt.

poruci nedostaje primatelj ili je određen jedna ili više neispravnih adresa e-pošte.
der nachricht fehlt ein empfänger oder es ist mind. eine ungültige e-mail-adresse vorhanden.

ovaj radiofarmaceutik isporučit će male količine ionizirajućeg zračenja koje je povezano s vrlo niskim rizikom od raka i nasljednih poremećaja (prenošenje neispravnih gena).
durch dieses radiopharmazeutikum werden sie einer geringen menge an ionisierender strahlung ausgesetzt, die mit einem sehr geringen risiko für krebserkrankungen und erbliche anomalien (weitergabe fehlerhafte gene) einhergeht.

i aspekti koji se odnose na jamstva, kao što su razdoblje pravnog jamstva i prebacivanje tereta dokaza21 važan su dio mozaika potrošnje jer se njima potrošači mogu zaštititi od neispravnih proizvoda te se može pridonijeti trajnosti i mogućnosti popravka proizvoda i tako izbjeći njihovo bacanje.
garantieaspekte wie die gesetzliche garantiefrist und die umkehr der beweislast21 sind ebenfalls ein wichtiger teil des konsumpuzzles, denn sie können verbraucher vor fehlerhaften produkten schützen und fördern deren langlebigkeit und reparierbarkeit, weil sie verhindern, dass die produkte weggeworfen werden.

Štoviše, sud je već naveo da, u slučaju ostvarivanja prava na zamjenu, potrošač ne može biti obvezan platiti naknadu za uporabu neispravnih proizvoda (predmet quelle).
im Übrigen hat der gerichtshof bereits entschieden, dass im fall der ausübung des rechts auf ersatzlieferung nicht verlangt werden kann, dass der verbraucher für die nutzung des fehlerhaften produkts bezahlt (quelle rechtssache).

Štoviše, sud je već naveo da, u slučaju ostvarivanja prava na zamjenu, potrošač ne može biti obvezan platiti naknadu za uporabu neispravnih proizvoda (predmet quelle)xxiv.
im Übrigen hat der gerichtshof bereits entschieden, dass im fall der ausübung des rechts auf ersatzlieferung nicht verlangt werden kann, dass der verbraucher für die nutzung des fehlerhaften produkts bezahlt (quelle rechtssachexxiv).

6.6 međutim, zbog neispravnih provedbi direktiva od strane pojedinih država članica, egso smatra da se uvjeti i kriteriji koji vrijede za državljane trećih zemalja i njihove obitelji za boravak i rad u drugim državama članicama, različitima od onih koje su im odobrile europsku dozvolu, ne mogu usporediti s prekograničnom slobodom kretanja europskih građana.
6.6 der ewsa ist jedoch der meinung, dass aufgrund einer fehlerhaften anwendung der richtlinien durch einige mitgliedstaaten die für drittstaatsangehörige und ihre familienangehörigen geltenden bedingungen und kriterien für den aufenthalt und die beschäftigung in einem zweiten mitgliedstaat, der nicht derjenige ist, der die europäische aufenthaltserlaubnis ausgestellt hat, nicht mit der grenzübergreifenden freizügigkeit der unionsbürger vergleichbar sind.