Hai cercato la traduzione di novodijagnosticiranog da Croato a Tedesco

dodatna pomoćna ispitivanja novodijagnosticiranog multiplog mijeloma
unterstützende studien in der indikation neu diagnostiziertes multiples myelom

temozolomid u kombinaciji sa zračenjem u liječenju novodijagnosticiranog glioblastoma
temozolomid in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom

temomedac u kombinaciji sa zračenjem u liječenju novodijagnosticiranog multiformnog glioblastoma
temomedac in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom

temozolomid sun u kombinaciji sa zračenjem u liječenju novodijagnosticiranog multiformnog glioblastoma
temozolomide sun in kombination mit strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom

tablica 2 odgovor u ispitivanju novodijagnosticiranog kml-a (84-mjesečni podaci)
tabelle 2 ansprechraten in der studie mit neu diagnostizierter cml (84-monatsdaten)

u dugoročnoj primjeni lenalidomida za liječenje novodijagnosticiranog multiplog mijeloma nije opažen porast u broju perifernih neuropatija.
bei langzeitanwendung von lenalidomid zur behandlung von neu diagnostiziertem multiplem myelom wurde kein anstieg von peripherer neuropathie beobachtet.

venska tromboembolija opažena je u manjem opsegu u kombinaciji lenalidomida s melfalanom i prednizonom kod novodijagnosticiranog multiplog mijeloma te kod monoterapije kod mijelodisplastičnih sindroma.
venöse thromboembolische ereignisse wurden in geringerem umfang unter lenalidomid in kombination mit melphalan und prednison bei neu diagnostiziertem multiplem myelom und unter monotherapie bei myelodysplastischen syndromen beobachtet.

lenalidomid je procijenjen u dva ispitivanja faze iii kod novodijagnosticiranog multiplog mijeloma i dva ispitivanja faze iii kod relapsa refraktornog multiplog mijeloma kao što je opisano u nastavku.
untersucht wurde lenalidomid ‒ wie nachfolgend beschrieben ‒ in zwei phase-iii-studien an patienten mit neu diagnostiziertem multiplem myelom und in zwei phase-iii-studien an patienten mit rezidiviertem refraktärem multiplem myelom.

temodal u kombinaciji sa zračenjem u liječenju novodijagnosticiranog multiformnog glioblastoma bolesnici koji uzimaju temodal u kombinaciji sa zračenjem mogu imati drugačije nuspojave od bolesnika koji uzimaju samo temodal.
temodal in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom patienten, die temodal in kombination mit einer strahlentherapie erhalten, können andere nebenwirkungen erleiden als patienten, die nur temodal anwenden.

u kliničkim ispitivanjima novodijagnosticiranog multiplog mijeloma u bolesnika koji nisu prikladni za transplantaciju, bolesnici stariji od 75 godina slabije su podnosili liječenje kombiniranom terapijom lenalidomidom nego mlađa populacija bolesnika.
in klinischen studien zu neu diagnostiziertem multiplem myelom bei nicht transplantierbaren patienten wurde eine lenalidomid-kombinationstherapie von patienten über 75 jahren weniger gut vertragen als von jüngeren patienten.

opaženi porast nije primijećen u kliničkim ispitivanjima novodijagnosticiranog multiplog mijeloma u bolesnika koji su primali lenalidomid u kombinaciji s niskom dozom deksametazona, u usporedbi s talidomidom u kombinaciji s melfalanom i prednizonom.
dieses vermehrte auftreten wurde in klinischen studien an patienten mit neu diagnostiziertem multiplem myelom, die lenalidomid in kombination mit niedrig dosiertem dexamethason einnahmen, im vergleich zu patienten, die thalidomid in kombination mit melphalan und prednison einnahmen, nicht beobachtet.

u bolesnika koji uzimaju tmz za liječenje novodijagnosticiranog multiformnog glioblastoma, bilo u kombinaciji s rt-om ili u monoterapiji nakon rt-a te u bolesnika koji uzimaju tmz u monoterapiji za liječenje recidivirajućeg ili progresivnog malignog glioma prijavljene su slične vrlo česte nuspojave: mučnina, povraćanje, konstipacija, anoreksija, glavobolja i umor.
bei patienten, die mit tmz behandelt wurden, ob in kombination mit rt oder als eine auf eine strahlentherapie folgende monotherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastoma multiforme oder als monotherapie bei patienten mit rezidivierendem oder progressivem gliom, waren die sehr häufig berichteten nebenwirkungen ähnlich: Übelkeit, erbrechen, obstipation, anorexie, kopfschmerzen und müdigkeit.