Hai cercato la traduzione di odvojeno da Croato a Tedesco

odvojeno glasovanje
gesonderte abstimmung

ne prodavati odvojeno
einzelverkauf unzulässig.

ne prodavati odvojeno.
einzelverkauf nicht gestattet.

o igli (isporučuje se odvojeno)
Über ihre nadel (nicht in packung enthalten)

ne smije se odvojeno prodavati.
nicht zum einzelverkauf.

zapamti postavke odvojeno za svaki prozor
einstellungen für jedes fenster einzeln speichern

dio višestrukog pakiranja, ne može se odvojeno prodavati.
teil einer bündelpackung, kann nicht separat verkauft werden.

sadržaj višestrukog pakiranja ne može se prodavati odvojeno.
teil einer bündelpackung, nicht einzeln verkäuflich.

dijelovi višestrukog pakiranja, ne mogu se odvojeno prodavati.
teil einer bündelpackung, kann nicht separat verkauft werden.

sastavni dio višestrukog pakiranja ne može se prodavati odvojeno.
teil einer bündelpackung, einzelverkauf unzulässig

farmakokinetički podaci su dobiveni odvojeno za abakavir i lamivudin.
pharmakokinetische daten wurden für abacavir und lamivudin separat erhoben.

sastavni dio višestrukog pakiranja, ne smije se prodavati odvojeno.
teil einer mehrfachpackung, einze lverkauf unzulässig.

1.16 odvojeno prikupljanje otpada ključno je za postizanje cirkularnosti.
1.16 die getrennte sammlung von abfallströmen ist für die kreislaufwirtschaft unerlässlich.

farmakokinetički podaci su dobiveni odvojeno za abakavir, lamivudin i zidovudin.
pharmakokinetische daten wurden für abacavir, lamivudin und zidovudin separat erhoben.

zbog toga je potrebno odvojeno držati cijepljene pse od necijepljenih pasa i mačaka.
deshalb sollten geimpfte hunde von katzenartigen und anderen hundeartigen spezies nach der impfung getrennt gehalten werden.

a u petak ću se sastati odvojeno s predsjednicima država i vlada u bratislavi.
und am freitag treffe ich gesondert in bratislava mit den staats- und regierungschefs zusammen.

budući da je mala patogenost tog soja, nije potrebno odvojeno držati cijepljene od necijepljenih pasa.
aufgrund der geringen pathogenität dieses stammes ist es jedoch nicht notwendig, geimpfte hunde von ungeimpften hunden zu trennen.

budući da je mala patogenost tih sojeva, nije potrebno odvojeno držati cijepljene od necijepljenih pasa.
aufgrund der geringen pathogenität dieser stämme ist es jedoch nicht notwendig, geimpfte hunde von ungeimpften hunden zu trennen.

(e) ekološki proizvodi drže se odvojeno od drugih poljoprivrednih ili prehrambenih proizvoda;
(a) die ökologischen/biologischen erzeugnisse von den anderen agrarprodukten oder lebensmitteln getrennt aufzubewahren;

drugi doprinosi u naravi od trećih strana u procijenjenom se proračunu prikazuju odvojeno od doprinosa prihvatljivim troškovima.
andere sachleistungen von dritten sind im kostenvoranschlag separat von den beiträgen zu den förderfähigen kosten auszuweisen.