Hai cercato la traduzione di statističkih da Croato a Tedesco

boja statističkih gumbii.
farbe der statistiktasten.

povjerljivost statističkih podataka
statistische geheimhaltung

pouzdanost statističkih podataka.
verlässlichkeit von statistiken.

3403 — izrada statističkih informacija
3403 – erstellung statistischer informationen

(e) jasno definiranih statističkih razloga;
e) genau angegebene statistische zwecke;

komisija izdaje smjernice za sastavljanje statističkih izvješća.
die kommission legt leitlinien zur zusammenstellung der statistiken vor.

poboljšanje prikupljanja statističkih podataka i razvoj baze podataka
verbesserung der erhebung statistischer daten und weiterentwicklung der informationsgrundlage

prikupljanje statističkih podataka na temelju uredbe bruxelles ii.a
erhebung statistischer daten im rahmen der brüssel-iia-verordnung

povjerljivost zbirke statističkih informacija: godišnje izvješće za 2015.
vertraulichkeit der erfassung statistischer daten – jahresbericht 2015

sekundarno pretraživanje literature, statističkih podataka i nacionalnih politika;
auswertung von fachliteratur, statistischen daten und nationalen strategien;

no, to najprije zahtjeva razvoj novih skupova statističkih pokazatelja.
dies setzt jedoch zunächst die entwicklung neuer statistischer indikatoren voraus.

lu: razlike se navodno objašnjavaju uvođenjem novih statističkih metoda.
lu: die einführung neuer statistischer methoden erklärt den angaben zufolge die abweichungen.

novi naslov: "upotreba statističkih alata za mjerenje dobrovoljnog rada"
neuer titel: "statistische erfassung von freiwilligentätigkeit "

prikupljanje usporedivih i razgrađenih statističkih podataka, pojednostavljeno za manje operatere;
erhebung vergleichbarer und detaillierter statistischer daten, für kleinere zusteller in vereinfachter form;

pružanje relevantnih i pouzdanih statističkih podataka o poslovnim uslugama i njihovoj promjeni.
bereitstellung relevanter und zuverlässiger statistiken über unternehmensdienstleistungen und ihre entwicklung

memo/14/476 erasmus u 2012. -13.: objašnjenje statističkih podataka
memo/14/476: erasmus 2012/13: was steckt hinter den zahlen?

(c) skupnih statističkih podataka o ključnim aspektima primjene bonitetnog okvira;
(b) aggregierte statistische daten zu schlüsselaspekten der anwendung des aufsichtsrahmens;

potrebno je ukloniti niz statističkih nedostataka kako bi se statistikom mogle podupirati politike eu-a.
es besteht eine reihe statistischer lücken, die zu beseitigen sind, damit die statistiken die politischen maßnahmen der eu besser unterstützen können.

egso prije svega odobrava korištenje statističkih pokazatelja rezultata i učinkovitosti službi za zapošljavanje i aktivnih politika zapošljavanja.
der ausschuss spricht sich vor allem dafür aus, zur bewertung der arbeitsverwaltungen und der aktiven arbeitsmarktpolitik statistische leistungs- und effizienzindikatoren zu verwenden.

komisija nema javnih, sažetih statističkih podataka o projektima koje su zemlje već odobrile za financiranje po pojedinačnim programima.
die kommission verfügt nicht über öffentlich zugängliche, zusammenfassende statistiken für projekte, deren finanzierung durch die länder im rahmen einzelner programme bereits genehmigt wurde.