Hai cercato la traduzione di u daljnjem tekstu da Croato a Tedesco

u daljnjem tekstu...
im folgenden "..."

o ostalim posebnostima raspravlja se u daljnjem tekstu.
weitere besonderheiten siehe nachfolgend.

veličina doze i učestalost primjene navedeni su u daljnjem tekstu.
die dosis und häufigkeit der behandlung wird im folgenden angegeben.

upute za uporabu štrcaljke i adaptera su u daljnjem tekstu:
beachten sie die folgende gebrauchsanleitung für applikationsspritze und adapter:

farmakokinetička svojstva lamivudina i abakavira opisana su u daljnjem tekstu.
die pharmakokinetischen eigenschaften von lamivudin und abacavir sind weiter unten beschrieben.

za detalje, vidjeti odjeljak kako i gdje injicirati u daljnjem tekstu.
siehe unter wie und wo zu injizieren ist für weitere informationen.

uputno je pridržavati se početnih doza koje su navedene u daljnjem tekstu.
es wird angeraten, sich an die nachfolgend aufgeführten empfohlenen anfangsdosen zu halten.

ovaj lijek može biti neprikladan za skupine bolesnika navedene u daljnjem tekstu.
dieses arzneimittel kann für die folgenden patienten nicht geeignet sein.

o učinku posakonazola na koncentraciju rifabutina u plazmi vidjeti u daljnjem tekstu.
zum einfluss von posaconazol auf die rifabutin-plasmaspiegel siehe auch informationen weiter unten.

u daljnjem tekstu navedene su nuspojave prijavljene tijekom primjene lijeka kiovig:
nachfolgend finden sie eine liste der im zusammenhang mit kiovig gemeldeten nebenwirkungen:

soliris se smije primijeniti samo intravenskom infuzijom kako je opisano u daljnjem tekstu.
soliris sollte nur durch intravenöse infusion verabreicht werden, wie nachstehend beschrieben.

u daljnjem tekstu su navedeni cjelokupni podaci o sigurnosti primjene topotekana u monoterapiji.
die kombinierten sicherheitsdaten zur monotherapie mit topotecan sind nachfolgend dargestellt.

nuspojave u daljnjem tekstu navedene su prema klasifikaciji organskih sustava i skupini učestalosti.
die nebenwirkungen sind unten nach systemorganklassen und häufigkeitskategorien aufgeführt.

najvažniji rezultati za dozu od 50 mg prikazani su u tablici 5 i opisani u daljnjem tekstu.
die wichtigsten ergebnisse zur 50-mg-dosis sind in tabelle 5 aufgeführt und nachfolgend beschrieben.

ako si injekcije dajete sami, ili vam je daje partner, pažljivo slijedite naputke u daljnjem tekstu.
wenn sie die injektionen selbst oder durch ihren partner verabreichen, folgen sie den nachstehenden anweisungen genau.

učestalost se u daljnjem tekstu prikazuje prema sljedećim definicijama: vrlo često (≥1/10)
bei den häufigkeitsangaben zu nebenwirkungen werden folgende kategorien zugrunde gelegt: sehr häufig (≥1/10)

klinički značajne nuspojave opažene u studijama caprie, cure, clarity i commit opisane su u daljnjem tekstu.
die in den studien caprie, cure, clarity und commit beobachteten klinisch relevanten nebenwirkungen werden nachfolgend diskutiert.

odluke 1999/468/ez5 (u daljnjem tekstu: „odluka o odborskoj proceduri“) izmijenjene 2006.
beschluss 1999/468/eg5 (im folgenden "komitologiebeschluss"), zur stärkung der kontrollbefugnisse des parlaments und des rates 2006 geändert, der das regelungsverfahren mit kontrolle vorsieht.

u svim situacijama opisanima u daljnjem tekstu potrebno je vrlo pažljivo odvagnuti omjer rizika i koristi liječenja lijekom flixabi.
in den nachfolgend beschriebenen fällen sollte das nutzen-risiko- verhältnis einer flixabi-therapie sorgfältig abgewogen werden.

uz nuspojave lijeka epivir spomenute u daljnjem tekstu mogu se razviti i druga stanja tijekom primjene kombinirane terapije za hiv.
neben den nachfolgend für epivir aufgeführten nebenwirkungen können sich auch andere erkrankungen unter einer hiv-kombinationstherapie entwickeln.