Hai cercato la traduzione di autobus da Croato a Turco

Croato

Traduttore

autobus

Traduttore

Turco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Turco

Informazioni

Croato

autobus

Turco

otobüs

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

autobus je pao u duboku provaliju.

Turco

otobüs derin bir hendeğe uçtu.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

ozlijeđenih nije bilo, ali je autobus oštećen.

Turco

saldırıda yaralanan olmazken, otobüste maddi hasar meydana geldi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

na kosovu napadnut još jedan autobus un-a

Turco

kosova'da bir bm otobüsüne daha saldırı oldu

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

autobus je putovao iz sofije za crnomorski grad varnu.

Turco

otobüs sofya'dan karadeniz kıyısındaki varna kentine gidiyordu.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

-2/11/91: raketni napad na policijski autobus.

Turco

-2/11/91: polis otobüsüne roket saldırısı.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

potrošio sam 30 eura vozeći, tako da je autobus jeftinije prijevozno sredstvo.

Turco

bense araba kullanmak için 30 avro harcadım, bu yüzden otobüs ucuz bir ulaşım şekli.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

autobus je gotovo odmah potonuo u duboku vodu i samo je krov bio vidljiv.

Turco

araç kısa sürede, yalnızca tavanı görülebilecek şekilde derin sulara gömüldü.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

dužnosnici kažu kako je autobus naglo skrenuo sa strme ceste i srušio se niz brdo.

Turco

yetkililer otobüsün dik bir yokuştan aşağı inerken devrildiğini söylüyorlar.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

od siline udarca, autobus se prevrnuo na željezničku prugu koja vodi paralelno s cestom.

Turco

Çarpışmanın etkisiyle otobüs, karayoluna paralel giden demiryoluna devrildi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

bomba je eksplodirala kada je autobus prolazio pokraj jedne škole, usmrtivši četvero učenika.

Turco

otobüs bir okulun önünden geçerken patlatılan bomba dört genç öğrencinin ölümüne yol açmıştı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

autobus un-a sa 55 putnika napadnut je u srijedu na cesti između dragaša i beograda.

Turco

55 yolcu taşıyan bir bm otobüsü Çarşamba günü dragas ile belgrad arasındaki yolda saldırıya uğradı.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

očito je kako su meta bili pravosudni dužnosnici, budući da je lokalni autobus prevozio suce i tužitelje u njihove urede.

Turco

servis otobüsü hakim ve savcıları adliyeye götürdüğü için hedefin yargı yetkilileri olduğu görülüyor.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

jedna od ekološki prijateljskih ideja prikazana na izložbi bio je autobus na solarni pogon koji je bio cijeli prekriven grumenima trave.

Turco

etkinlikte sergilenen çevre dostu fikirlerden birisi de tamamen çimle kaplı güneş enerjili bir otobüstü.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

autobus se zaustavljao u različitim dijelovima grada svakog dana, pružajući znatiželjnicima informacije o zaštiti životnog okoliša i alternativnim izvorima energije.

Turco

otobüs her gün kentin çeşitli noktalarında durarak meraklılara çevreyi koruma ve alternatif enerji kaynaklarıyla ilgili bilgiler verdi.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

na autobus koji je psd koristio u kampanji, u kojem su se nalazili geoana i suradnici, navodno je otvorena vatra prije dva tjedna.

Turco

İki hafta önce, geoana ve diğerlerini taşıyan bir psd kampanya otobüsüne ateş edildiği bildiriliyor.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

-24/4/87: podmetanje bombe pod autobus američkih zrakoplovnih snaga. ozlijeđeno 16 američkih vojnika

Turco

-24/4/87: abd hava kuvvetleri otobüsünün bombalanması. 16 amerikan askeri yaralandı

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

posljednji slučaj zabilježen je u ranim jutarnjim satima 11. kolovoza kada je u eksploziji u potpunosti uništen dvokatni autobus koji je sljedećeg jutra nekoliko desetaka putnika trebao prevesti u Švedsku.

Turco

en son olarak da, 11 ağustos günü erken saatlerde, ertesi gün düzinelerce yolcusunu İsveç'e götürecek olan iki katlı lüks bir otobüs, patlayan bombayla tamamen havaya uçtu.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

tužitelji su ga teretili za ubojstvo 11 kosovskih srba i ranjavanje 22 srba tijekom napada na autobus u merdarima, u blizini granice sa srbijom, u veljači 2001. godine.

Turco

savcılar eyupi'yi Şubat 2001'de sırbistan sınırı yakınındaki merdare kasabasında bir otobüse düzenlenen saldırıda 11 kosovalı sırp'ı öldürüp 22'sini yaralamakla suçlamışlardı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Croato

jedan muškarac smrznuo se na smrt tijekom vikenda, dok je devet osoba poginulo, a 17 ozlijeđeno kada se na njihov autobus kojim su putovali na liniji između gradova bitlis i diyarbakir na istoku zemlje obrušila lavina.

Turco

hafta sonu bir adam soğuktan donarak ölürken, çığ düşmesi sonucunda doğudaki bitlis ile diyarbakır kentleri arasında çalışan bir otobüste bulunan dokuz kişi öldü, 17 kişi yaralandı.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK