Hai cercato la traduzione di dakle da Croato a Turco

dakle, profita nije bilo.
yani hiç kâr etmedik.

dakle, ostavimo to sudovima.
bu işleri mahkemelere bırakalım.

zašto bismo dakle čekali?
Öyleyse neden bekleyelim?

donosite dakle plod dostojan obraæenja.
bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.

nemajte dakle ništa s njima!
onun için böyleleriyle oturup kalkmayın.

kaznit æu ga dakle i pustiti."
bu nedenle ben onu dövdürüp salıvereceğim.››

toga dana dakle odluèe da ga ubiju.
böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.

tješite se dakle uzajamno ovim rijeèima!
İşte birbirinizi bu sözlerle teselli edin.

bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"
‹‹bu nedenle uyanık kalın. Çünkü o günü ve o saati bilemezsiniz.››

"vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaèu.
‹‹Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

budite dakle nasljedovatelji božji kao djeca ljubljena
bunun için, sevgili çocukları olarak tanrıyı örnek alın.

dakle: po plodovima æete ih njihovim prepoznati."
böylece sahte peygamberleri meyvelerinden tanıyacaksınız.

dakle, jedan je od prioriteta članstvo u savezu.
bu bağlamda İttifak üyeliği önceliklerimiz arasında yer alıyor.

pazi dakle da svjetlost koja je u tebi ne bude tamna.
Öyleyse dikkat et, sendeki ‹ışık› karanlık olmasın.

kakvi su, dakle, izgledi za rješavanje ovih problema?
peki bu sorunlarla başa çıkma şansımız nedir?

dakle, imao sam uglavnom sve potrebno za ostvarenje ovog cilja.
dolayısıyla bu hedefe ulaşmak için gereken hemen herşeye sahiptim.

nije dakle čudno što su izneseni brojni prijedlozi za restrukturiranje.
dolayısıyla anayasanın değiştirilmesine yönelik pek çok öneri getirilmesi şaşırtıcı değil.

dakle, sjever ostaje integralnom sastavnicom teritorijalnog integriteta kosova.
dolayısıyla kuzey, kosova'nın toprak bütünlüğünün ayrılmaz bir parçası konumundadır.

dakle, skriveni prihodi sektora godišnje dosežu najmanje 250 milijuna.
bu da sektörün gizli gelirlerinin yılda en az 250 milyon avroyu bulduğu anlamına geliyor.

dakle, sporazum sa srbijom predstavlja pozitivan pomak u dobrom pravcu.
dolayısıyla sırbistan ile imzalanan anlaşma, doğru yönde atılmış olumlu bir adım.