Hai cercato la traduzione di hospitaliziran da Croato a Turco

drugog je dana štrajka hospitaliziran.
grevinin ikinci gününde, nikoliç hastaneye kaldırılmıştı.

u priopćenju se dodaje kako je tijekom vikenda po povratku iz tunisa gul bio hospitaliziran i podvrgnut uspješnom kirurškom zahvatu.
açıklamada, gül'ün tunus gezisinden yurda dönmesi sonrasında hastaneye kaldırılıp başarılı bir ameliyat geçirdiği bildirildi.

također se izvješćuje kako je hospitaliziran kandidat za gradonačelnika općine ilio, nakon što je prošle večeri napadnut od strane dviju osoba.
gelen haberlere göre önceki akşam ilio belediyesi belediye başkanlığı adaylarından biri iki kişi tarafından saldırıya uğradıktan sonra hastaneye kaldırıldı.

patrijarh pavle, jedan od najcjenjenijih čelnika pravoslavnog svijeta, hospitaliziran je već godinu dana i nije u mogućnosti voditi svoju pastvu.
ortodoks dünyasının en saygı duyulan liderlerinden biri olan pavle bir yıldır hastanede yatıyor ve bu yüzden de cemaatine liderlik edemiyor.

također u srijedu, albanija je priopćila kako je diplomat sami raptista, koji je nazočio forumu organizacije islamske konferencije u damasku, hospitaliziran budući da se sumnja da je zaražen svinjskom gripom.
ayrı bir gelişmede Çarşamba günü, arnavutluk Şam'da düzenlenen İslam konferansı Örgütü forumuna katılan diplomat sami raptista'nın domuz gribi şüphesiyle hastaneye kaldırıldığını açıkladı.

crnogorski političar mandić hospitaliziran zbog štrajka glađu 26/10/2008 podgorica, crna gora -- Čelnik vodeće oporbene stranke, političkog saveza srpska lista, andrija mandić, hospitaliziran je u subotu (25. listopada) nakon skoro dva tjedna štrajka glađu.
karadağlı muhalif lider mandiç açlık grevinden hastaneye kaldırıldı 26/10/2008 podgorica, karadağ -- ana muhalefetteki sııp listesi siyasi ittifakının lideri andreja mandiç, yaklaşık iki haftadır sürdürdüğü açlık grevi sonrasında 25 ekim cumartesi günü hastaneye kaldırıldı.