Hai cercato la traduzione di manasievski da Croato a Turco

manasievski je dodao kako očekuje općenito pozitivnu procjenu.
manasievski genelde olumlu bir değerlendirme beklediğini belirtti.

bivši ministar obrane jovan manasievski nakon toga je preuzeo kormilo.
penov’un istifasından sonra parti yönetimini eski savunma bakanı jovan manasievski devraldı.

jovan manasievski novi je ministar obrane, te preuzima dužnost od svojeg prethodnika bučkovskog.
jovan manasievski, buckovski'den boşalan koltuğu devralarak yeni savunma bakanı oldu.

manasievski je dodao kako će predsjednik branko crvenkovski uskoro potpisati ključni dekret o restrukturiranju vojske.
bakan sözlerinin devamında, cumhurbaşkanı branko zrvenkovski'nin orduda yeniden yapılanma sağlayacak kilit önemde bir kararı yakında imzalayacağını belirtti.

manasievski će se također sastati s belgijskim kolegom andre flahautom i potpisati bilateralni sporazum o suradnji u sektoru obrane.
manasievski belçikalı muadili andre flahaut ile de bir görüşme yapıp savunma sektöründe bir işbirliği anlaşması imzalayacak.

manasievski je izjavio toj radio postaji kako će novo godišnje izvješća nato- a o makedoniji biti predstavljeno u petak u brusselsu.
Özgür avrupa radyosuna konuşan manasievski, nato'nun makedonya hakkındaki yeni yıllık raporunun cuma günü brüksel'de sunulacağını ifade etti.

ministar obrane jovan manasievski i načelnik glavnog stožera general miroslav stojanovski osobno su u subotu posjetili zapadnu granicu kako bi ocijenili pripreme za prebacivanje odgovornosti.
cumartesi günü, savunma bakanı jovan manasievski ile genelkurmay başkanı miroslav stojanovski devir hazırlıklarını bizzat değerlendirmek için batı sınırını ziyaret ettiler.

ministar obrane jovan manasievski i zapovjednik nato- a u skoplju brigadni general john durance nazočili su su svečanom otvaranju u sjedištu nato- a u skoplju.
Üsküp'teki nato karargahında düzenlenen açılış törenine savunma bakanı jovan manasievski ve nato Üsküp komutanı tuğgeneral john durance da katıldı.

gostujući na državnom radiju, manasievski je ponovio kako makedonija -- zajedno s albanijom i hrvatskom -- očekuje poziv za prijam u nato na sljedećem summitu saveza.
ulusal radyoda konuşan manasievski, makedonya'nın arnavutluk ve hırvatistan ile birlikte önümüzdeki ay yapılacak nato zirvesinde İttifaka katılım daveti almayı beklediğini yineledi.

dokument, kojim se poziva na restrukturiranje kako u strukturnom tako i funkcionalnom smislu, u skladu je sa standardima nato- a i makedonskom procjenom strateške obrane, izjavio je manasievski.
manasievski, hem yapısal hem de işlevsel açıdan yeniden yapılanma çağrısının yer aldığı belgenin nato standartları ve makedonya stratejik savunma gözden geçirmesine uygun olduğunu da sözlerine ekledi.

"za arm i ministarstvo obrane to znači napuštanje neprofesionalnog modela i uvođenje modela po standardima nato-a", izjavio je novinarima ministar obrane jovan manasievski.
savunma bakanı jovan manasievski gazetecilere verdiği demeçte, "bunun arm ve savunma bakanlığı için anlamı, profesyonel olmayan bir modeli terk edip nato standartlarına uygun bir model getirmektir." şeklinde konuştu.

manasievski, who visited the former crisis area thursday (13 march), stressed that all security and social conditions needed for return have been implemented and that reconstruction activities are nearly complete.
eski kriz bölgesini 13 mart perşembe günü ziyaret eden manasievski, dönüş için gerekli tüm güvenlikle ilgili ve toplumsal koşulların sağlandığını vurgulayarak yeniden inşa etkinliklerinin neredeyse tamamlandığını belirtti.

"jasno je kako nitko ne može otvoriti radna mjesta bez novih ulaganja i realnog gospodarskog rasta od 5 posto", izjavio je ministar rada jovan manasievski, ističući kako se to pitanje mora rješavati korištenjem dugoročne analize temeljene na modelu europske metodologije.
"yeni yatırım yapılmadan ve gerçek yüzde 5'lik büyüme sağlanmadan istihdam yaratılamayacağı son derece açık," diyen Çalışma bakanı jovan manasievski, bu sorunun avrupa yöntembilimi model alınarak kurulacak uzun süreli bir analizle çözülebileceğine inanıyor.