Hai cercato la traduzione di provjerite da Croato a Turco

provjerite podešavanja
lütfen yapılandırmayı kontrol edin.

provjerite prava pristupa
lütfen erişim haklarını kontrol edin

provjerite vašu instalaciju blackjacka
lütfen blackjack kurulumunuzu kontrol edin

provjerite pilot stazu i dozvole
pilot patikasını ve yetkilerini kontrol edin.

provjerite stanje vaše veze s mrežom.
ağ bağlantı durumunu yeniden kontrol edin.

'% 1' nije nađen, provjerite vašu instalaciju
'% 1' bulunamadı, kurulumunuzu kontrol edin

provjerite ispravnost naziva i putanje datoteke.
lütfen yol ve dosya isminin doğru olduğunu kontrol edin.

mijenjanje nije moguće – molim provjerite privilegije
düzenleme engellendi - lütfen yetkilerinizi kontrol ediniz

otvaranje datoteke nije uspjelo (provjerite ulimit)
dosya açılamıyor (lütfen ulimit ile kontrol edin)

provjerite možete li pristupiti drugim internetskim stranicama.
diğer sayfalara bağlanıp bağlanamadığınızı kontrol edin.

nije moguće izraditi dio za traženje. provjerite instalaciju.
arama parçası oluşturulamıyor, kurulumunuzu kontrol edin.

provjerite da resurs postoji i zatim probjate ponovo.
kaynağın olduğuna emin olduktan sonra yeniden deneyin.

tijekom analize ustaljenih kvantitativnih skupina podataka provjerite:
rutin nicel veri setleri analiz edilirken aşağıdakileri kontrol edin:

ispis stranice nije ostvaren. provjerite je li pisač dostupan.
sayfa yazdırılamadı. lütfen yazıcınızın durumunu kontrol edin

pažnja! prije otvaranja datoteka provjerite postoje li virusi.
uyarı! dosyaları açmadan önce virüs taraması yapmalısınız

provjerite dali je samba paket ispravno postavljen na vašem sustavu.
lütfen sisteminizde samba paketlerinin kurulu olduğunu kontrol edin.

ne mogu izvršiti naredbu: %s provjerite da li naredba postoji.
komut çalıştırılamadı: %s bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin.

ne mogu pronaći kde komponentu uređivača teksta. provjerite instalaciju kde okoline.
bir kde metin düzenleyici bileşeni bulunamadı. lütfen kde kurulumunuzu kontrol edin.

direktorij% 1 ne postoji i ne može biti napravljen! provjerite dozvole.
% 1 dizini mevcut değil ya da oluşturulamıyor. lütfen yetkileri kontrol edin.

ime datoteke za grupe nije postavljeno, molimo provjerite 'postavke/ datoteke'
grup dosya isimleri ayarlı değil, lütfen ayarlar/ dosyalar yolunu takip ederek kontrol edi