Hai cercato la traduzione di sobom da Croato a Turco

srbija vidi pred sobom energetsku revoluciju
sırbistan'da ufukta önünde enerji devrimi görünüyor

kum sa sobom dovodi malena dječaka.
damat yanında bir oğlan çocuğu getirir.

za sobom ostavlja snažnu političku ostavštinu.
racan arkasında güçlü bir siyasi miras bıraktı.

eksplozija u mitrovici za sobom ostavlja gnjev
mitrovica'daki patlama geride öfke bıraktı

isus im odvrati: "ne mrmljajte meðu sobom!
İsa, ‹‹aranızda söylenmeyin›› dedi.

tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
‹‹bu ülkeyi İsrail oymaklarına göre aranızda paylaşacaksınız.

lude uzeše svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja.
akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.

"pred sobom imamo težak posao," upozorio je.
liniç düşüncelerini, "Çetin bir iş bizi bekliyor.

sa sobom je donio, kako je kazao, "ultimatum".
rama, kendi deyimiyle bir "ültimatomu" da beraberinde getirdi.

uèenici se zgledahu meðu sobom u nedoumici o kome to govori.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.

prema moisiuovim riječima, posjet sa sobom nosi veliku simboliku.
moisiu'ya göre ziyaret büyük bir simgesellik taşıyor.

neprilike koje to nosi sa sobom izazivaju gnjev prigodom svakih izbora.
bu süreçte yaşanan aksaklıklar her seçim döneminde kargaşaya yol açıyordu.

sa sobom je donio 12 mapa na kojima su prikazane potencijalne zaštićene zone.
yetkili beraberinde, olası koruma sahalarını belirten 12 harita getirdi.

jao onima koji su mudri u svojim oèima i pametni sami pred sobom!
kendilerini bilge görenlerin, akıllı sananların vay haline!

međutim, u turskoj se objekti redovito ruše noseći sa sobom ljudske živote.
ne var ki türkiye'de, yapılar çökmeye ve can almaya devam ediyor.

sa sobom je ponio dokumentaciju vezanu uz evakuaciju vukovarske bolnice nakon srpske okupacije.
tadiç yanında, sırpların vukovar'ı işgali sonrasında kentteki hastanenin boşaltılmasıyla ilgili belgeler getirdi.

donijeli su sa sobom novac koji su uštedjeli u grčkoj te su počeli ulagati u malo poduzetništvo.
yunanistan'da biriktirdikleri paraları ülkelerine getirip, küçük yatırımlar yapmaya başladılar.

ona se tada na neki način 'vraća kući', vodeći svoju obitelj sa sobom.
o gün, yeni ailesini de yanına alarak, bir nevi 'eve geri döner'.

komisija je pred sobom imala različite izvore sporova i pronašla je rješenje za 90 posto neriješenih pitanja.
komisyon çeşitli anlaşmazlık kaynaklarını ele alarak, sorunların yüzde 90'ında uzlaşma sağladı.

nova tvrtka preuzela je poslove prijevoza i većinu imovine olympic airwaysa, ostavljajući za sobom gotovo sve dugove.
yeni firma olympic airways'in uçuş operasyonları ve varlıklarının çoğunu devralarak neredeyse bütün borçlarını geride bıraktı.