Hai cercato la traduzione di statistici da Croato a Turco

prema nacionalnoj statistici, 40 posto albanaca redovito puši.
ulusal istatistiklere göre arnavut halkının %40'ı düzenli olarak sigara içiyor.

prema državnoj statistici, u makedoniji je nezaposleno oko 290.000 osoba.
ulusal istatistiklere göre makedonya'da 290 bin civarında işsiz bulunuyor.

prema neslužbenoj statistici, približno 40 osoba iz velesa umiješano je u krijumčarenje narkotika.
resmi olmayan istatistiklere göre veles'ten yaklaşık 40 kişi uyuşturucu kaçakçılığına karışmış durumda.

dio sredstava bit će utrošen na reforme u statistici i telekomunikacijama, kao i na potporu decentralizaciji.
fonların bir kısmı istatistik ve haberleşmenin yanı sıra yerel yönetimin desteklenmesine harcanacak.

prema sluzbenoj statistici, hrvatska ima jednu od najnizih stopa inficiranosti hiv virusom u svijetu.
yerel istatistiklere göre hırvatistan, dünyada hiv enfeksiyon oranı en düşük ülkelerden biri.

prema statistici, 98 posto od ukupno 20.000 internetskih kafea u zemlji koristi piratski softver.
İstatistiklere göre ülkedeki 20 bin İnternet kafenin %98'i korsan yazılım kullanıyor.

od ostalih vijesti u ponedjeljak, hrvatska i eu pokrenule su prvu etapu screeninga za etapu pregovora o statistici.
Öte yandan pazartesi günü, hırvatistan ve ab İstatistik müzakere faslının birinci tarama safhasına başladılar.

prema službenoj statistici, jedna trećina od 2 milijuna zaposlenih u srbiji radi u nekoj od razina vlasti ili u državnim tvrtkama.
resmi istatistiklere göre, sırbistan'daki 2 milyon çalışanın üçte biri devlet veya kamu kuruluşlarının bir kademesinde görev yapıyor.

prema statistici ana, jedan od svakih 60 odraslih rumunja i malodobnika uzimao je tu drogu barem jedanput, dok je kod populacije starosne dobi od 15 do 24 godina taj odnos 1 na 37.
ana istatistiklerine göre, her 60 romen yetişkin ve gencinden biri bu maddeyi en azından bir defa kullanmış iken, 15 ile 24 yaş arasındaki kullanım sıklığı ise 37'de 1.

prema službenoj statistici, nezaposlenost u grčkoj povećana je u siječnju ove godine na 9,4 posto, u odnosu na 8,9 posto koliko je iznosila u prosincu prošle godine.
resmi istatistiklere göre yunanistan'ın işsizlik oranı aralık ayındaki %8,9'dan ocak ayında %9,4'e yükseldi.

prema službenoj statistici, zemlja je prošle godine privukla 2.100.000 turista - 19% više nego 2006, te 46% više nego 2005.
resmi istatistiklere göre geçtiğimiz yıl ülkeye gelen turist sayısı 2 milyon 100 bin ve bu rakam, 2006 yılındaki rakamın yüzde 19 ve 2005 yılındaki rakamın da yüzde 46 üzerinde.

"kada smo ove godine priopćili kako imamo trupe iz 13 zemalja, nismo razmišljali o statistici nego o 13 razlika: 13 različitih gledišta, 13 različitih jezika, 13 različitih emocija, 13 različitih osmijeha, 13 različitih sličnosti -- spojenih u kazalište", izjavio je izvršni producent festivala nihad kreševljaković.
kresevlyakoviç, "13 bu seneki uğurlu sayımız. belçikalılar, fransızlar ve İranlılar, slovenler ve hırvatlar, bulgarlar, romenler, sırplar, karadağlılar ve kosovalılar, letonyalılar, macarlar ve hollandalılar var. bosnalılar da var. bir kral lear priştine'den, bir tane de belgrad'dan geldi.