Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
doista, mi smo udovi njegova tijela!
Çünkü bizler onun bedeninin üyeleriyiz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ovako, mnogi udovi - jedno tijelo!
gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sirotama odvode magarca, udovi u zalog vola diu.
dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji.
tam tersine, bedenin daha zayıf görünen üyeleri vazgeçilmezdir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od tuge vid mi se muti u oèima, poput sjene moji udovi postaju.
kollarım bacaklarım çırpı gibi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zato odloite la i govorite istinu jedan drugomu jer udovi smo jedni drugima.
bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge.
Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, üyeler birbirini eşit biçimde gözetsin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi.
bir üye acı çekerse, bütün üyeler birlikte acı çeker; bir üye yüceltilirse, bütün üyeler birlikte sevinir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doista, kao to je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo - tako i krist.
beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluşturur. mesih de böyledir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: