Hai cercato la traduzione di utemeljiti da Croato a Turco

bdp će utemeljiti "kurdistanski parlament"
bdp "kürdistan parlamentosu" kuracak

nokia će također utemeljiti komercijalnu kompaniju u cluju.
nokia cluj'da ticari bir şirket de kuracak.

ukoliko akp bude zatvorena njezini zastupnici mogli bi utemeljiti novu stranku.
akp kapatılırsa, milletvekilleri yeni bir parti çatısında tekrar toplanabilirler.

bih je spremna utemeljiti državnu agenciju za obavljanje kontrole zračnog prostora zemlje.
bh, hava sahasının kontrolünü eline alacak devlet düzeyinde bir daire kurmaya hazırlanıyor

predsjedništvo akademije odlučio je utemeljiti institut za povijest religije koji će nositi eliadeovo ime.
akademi başkanlığı eliade'nin adını taşıyan bir dinler tarihi enstitüsü kurmaya karar verdi.

sener je ranije najavio svoju nakanu utemeljiti novu stranku s bivšim članom akp ertugrul yalcinbayirom.
Şener daha önce eski akp üyesi ertuğrul yalçınbayır ile yeni bir parti kurma niyetini açıklamıştı.

profesorica prava renata deskovska kazala je kako bi bilo dobro utemeljiti novo povjerenstvo za nadzor izbornih troškova.
hukuk profesörü renata deskovska seçim harcamalarını izleyecek yeni bir komisyon kurulmasının iyi bir fikir olduğu görüşünde.

u bugarskoj je znatno lakše ustrojiti novu političku stranku nego utemeljiti tvrtku, žale se pojedini poslovni ljudi.
bazı işadamları, bulgaristan'da yeni bir siyasi parti kurmanın işletme açmaktan çok daha kolay olduğundan yakınıyorlar.

kurdi upozoravaju kako će utemeljiti "kurdistanski parlament" u diyarbakiru, dok se nastavlja kriza bojkota.
boykot krizi devam ederken, kürtler diyarbakır'da "kürdistan parlamentosu" kurmakla tehdit ediyorlar.

"Željeli bismo u albaniji utemeljiti središte za nove tehnologije, neku vrstu 'tehnološkog parka'.
radman, "arnavutluk'ta bir yeni teknolojiler merkezi, bir nevi 'teknoloji parkı' kurmak istiyoruz.

egipatski istraživači posjetili su nedavno ciparski institut znanosti i tehnologije u nicosiji kako bi ispitali načine na koje bi njihova vlada mogla utemeljiti sličnu instituciju.
mısırlı araştırmacılar geçtiğimiz günlerde lefkoşa merkezli kıbrıs bilim ve teknoloji enstitüsü'nü ziyaret ederek hükümetlerinin benzer bir kurumu nasıl kuracağı konusunda incelemelerde bulundular.

"kosovo teži utemeljiti sigurnosne snage koje će služiti svim njegovim građanima bez etničkih razlika", kazao je sejdiu.
seydiu, "kosova, etnik ayrım yapmaksızın bütün vatandaşlarına hizmet edecek olan kendi güvenlik teşkilatını kurmaya çabalamaktadır."

u međuvremenu u mitrovici, srbijanski ministar za kosovo slobodan samardžić izjavio je kako će kosovski srbi utemeljiti odvojeni parlament za dva tjedna, unatoč novom ustavu.
bu arada mitrovica'da, sırbistan'ın kosova bakanı slobodan samarciç koosvalı sırpların yeni anayasaya karşı çıkarak iki hafta içinde ayrı bir parlamento kuracaklarını söyledi.

u međuvremenu, neki od njegovih sljedbenika su priopćili kako će se ponovno sastati u nedjelju, nakon okončanja sabora udf-a, i možda utemeljiti novu stranku.
bu arada kostov'un yandaşlarından bazıları, pazar günü udf konferansı sona erdikten sonra, muhtemelen yeni bir parti kurmak üzere toplanacaklarını açıkladılar.

bosanskohercegovački (bih) redatelj i dobitnik oscara, danis tanović, planira utemeljiti novu političku stranku koja će se boriti protiv rasprostranjene korupcije u zemlji.
bosna-hersek'in (bh) oscar ödüllü sinema yönetmeni danis tanoviç ülkedeki yaygın yolsuzlukla mücadele etmek için yeni bir siyasi parti kuruyor.

na samitu u parizu u nedjelju (13. srpnja) čelnici eu, sjeverne afrike i bliskog istoka dogovorili su se utemeljiti novu uniju kako bi pojačali suradnju diljem mediterana.
ab, kuzey afrika ve orta doğu'dan liderler 13 temmuz pazar günü paris'te düzenlenen zirvede, akdeniz çapındaki işbirliğini ilerletme amaçlı yeni birlik kurmaya karar verdiler.

"složili smo se utemeljiti združene timove za borbu protiv organiziranog kriminala i bit ćemo u svakodnevnom kontaktu", rekao je veljović. "ovo (pukanićevo ubojstvo) je dokaz da postoji izvrsna suradnja među kriminalnim skupinama te da im se policija mora suprotstaviti."
"organize suçla mücadele için ortak ekipler kurmaya karar verdik ve günlük bazda haberleşeceğiz." diyen veljoviç şöyle devam etti: "bu pukaniç cinayeti, suç örgütleri arasında mükemmel bir işbirliği olduğu ve bütün polis teşkilatlarının buna karşı durması gerektiğinin kanıtıdır."