Hai cercato la traduzione di zapad da Croato a Turco

zapad
batı

australija/ zapad
avusturalya/ batı

istok- zapad:
doğu- batı:

zapad dem. rep. kongo
batı kongo demokratik cumh.

<setimes: gubi li zapad tursku?
<setimes: batı türkiye'yi kaybediyor olabilir mi?

hrvatska čeka da vidi kako će postupiti zapad.
hırvatistan batı'nın rehberliğine güveniyor.

zapad se zalaže za brzo rješenje pitanja kosova
batı, kosova sorununa çabuk çözüm bulunması için bastırıyor

studija: turci se hlade u odnosu na zapad
Çalışma: türkler batı'ya karşı soğuyor

skopska cesta povezivat će koridor 8 istok-zapad
Üsküp Çevre yolu doğu-batı koridoru 8'e bağlanacak

hrvatski list piše kako su rusija i zapad blizu kompromisa o kosovu
hırvat gazetesi: rusya ve batı, kosova konusunda uzlaşmaya yakın

mogućnost takve koalicije zabrinjava zapad i prozapadne stranke u srbiji.
böyle bir koalisyon olasılığı batıda ve sırbistan'daki batı yanlısı partilerde endişe yaratıyor.

dobiti vizu za zapad još uvijek je teško ako imate srpsku putovnicu.
sırp pasaportuyla batı vizesi almanız hâlâ zor.

sudba je njegova zapad osupnula, i èitav je istok obuzela strepnja.
doğudakiler dehşet içinde bakacak.

međunarodna zajednica, a posebice zapad, trebaju nastaviti kažnjavati diktatore."
başta batı olmak üzere uluslararası toplum, diktatörleri cezalandırmaya devam etmeli."

jedna dobro označena staza vodi od amfiklie na zapad prema arahovi preko parnasa.
açık patikalardan biri de, amfiklia’dan batıya, parnassus dağının diğer tarafındaki arahova’ya uzanıyor.

"zapad podupire regionalnu gospodarsku i političku integraciju, ako je to prihvatljivo sudionicima.
skrbina, "batı, özneler tarafından karşılıklı kabul edilebilir nitelikte olduğu takdirde bölgesel ekonomik ve siyasi entegrasyonu destekliyor.

dok zapad primjenjuje sankcije, ankara pokušava iskoristiti svoje diplomatske veze, kazala je ekinci.
ekinci, batı yaptırımlar uygularken, ankara'nın ise diplomatik bağlantılarından yararlanmaya çalıştığını söyledi.

vlasnici malih poduzeća moći će si priuštiti put na zapad kako bi promovirali svoje proizvode ili potpisivali ugovore.
küçük işletme sahipleri batıya uçup, ürünlerini tanıtma ve satış anlaşması yapma şansı bulacak.

"zapad mora naučiti lekcije iz prošlosti i pokazati odlučnost u svezi sa suvremenim izazovima".
bu bağlamda batı, geçmişte yaşananlardan ders almalı ve modern tehditler konusunda kararlılık göstermeli."

iako je tsunami jeftinih kineskih cipela pogodio cijeli zapad, još uvijek nije stigao i do obala crne gore, kaže Šoć.
soc'a göre, ucuz Çin ayakkabılarının yarattığı dev dalga batıyı yıkıp geçmesine rağmen henüz karadağ'daki ayakkabılar üzerine kırılmadı.