Hai cercato la traduzione di molitva da Croato a Vietnamita

molitva
cầu nguyện

molitva. od proroka habakuka. na naèin tužbalice.
lời cầu nguyện của đấng tiên tri ha-ba-cúc, về thể thi ca.

molitva nevoljnika koji je klonuo pa svoju tugu izlijeva
hỡi Ðức giê-hô-va, xin nghe lời cầu nguyện tôi, nguyện tiếng tôi thấu đến ngài.

oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.
ngài ẩn mình trong mây, đến nỗi chẳng lời cầu nguyện nào thấu qua được.

neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.
vì linh hồn tôi đầy dẫy sự hoạn nạn, mạng sống tôi hầu gần âm phủ.

pouèna pjesma. davidova. kad bijaše u spilji. molitva.
tôi cất tiếng kêu cầu cùng Ðức giê-hô-va; tôi cất tiếng cầu khẩn Ðức giê-hô-va.

Žrtva opakog mrska je jahvi, a mila mu je molitva pravednika.
của tế lễ kẻ gian ác lấy làm gớm ghiếc cho Ðức giê-hô-va; song lời cầu nguyện của người ngay thẳng được đẹp lòng ngài.

a nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek èista.
mặc dầu tại trong tay tôi không có sự hung dữ, và lời cầu nguyện tôi vốn tinh sạch.

nek' molitva moja doðe pred lice tvoje, po svojoj me rijeèi izbavi.
nguyện lời cầu khẩn tôi thấu đến trước mặt chúa; xin hãy giải cứu tôi tùy theo lời chúa.

braæo! Želja je srca moga i molitva bogu za njih: da se spase.
hỡi anh em, sự ước ao trong lòng tôi và lời tôi vì dân y-sơ-ra-ên cầu nguyện cùng Ðức chúa trời, ấy là cho họ được cứu.

kad mu se bude sudilo, nek' bude osuðen, i molitva mu se za grijeh uzela!
khi nó bị đoán xét, nguyện nó ra kẻ có tội, và lời cầu nguyện nó bị kể như tội lỗi.

u bolesti njihovoj nosio sam kostrijet, dušu svoju postom morio, i molitva mi se u krilo vraæala.
còn tôi, khi chúng nó đau, tôi bèn mặc lấy bao, kiêng ăn áp linh hồn tôi, lời cầu nguyện tôi trở vào ngực tôi.

i reèe: 'kornelije, uslišana ti je molitva i milostinje su tvoje spomenute pred bogom!
mà phán rằng: hỡi cọt-nây, lời cầu nguyện ngươi đ@£ được nhậm, Ðức chúa trời đã ghi nhớ việc bố thí của ngươi.

pa æe molitva vjere spasiti nemoænika; gospodin æe ga podiæi, i ako je sagriješio, oprostit æe mu se.
sự cầu nguyện bởi đức tin sẽ cứu kẻ bịnh, chúa sẽ đỡ kẻ ấy dậy; nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.

molitva. davidova. poèuj, jahve pravedni, i vapaj mi poslušaj, usliši molitvu iz usta iskrenih!
Ðức giê-hô-va ôi! xin hãy nghe sự công chánh, để ý về tiếng kêu của tôi; xin hãy lắng tai nghe lời cầu nguyện tôi ra bởi môi không giả dối.

onda su ustali sveæenici i leviti te blagoslovili narod: njihov je glas bio uslišan, a njihova je molitva doprla do božjega svetog prebivališta na nebu.
Ðoạn, những thầy tế lễ và người lê-vi đứng dậy chúc phước cho dân sự; tiếng của chúng được nhậm, lời cầu nguyện chúng thấu đến nơi ngự thánh của Ðức giê-hô-va trên các từng trời.

nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos veèernji!
nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt chúa như hương, nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của lễ buổi chiều!

njegova molitva i kako je bio uslišan, svi njegovi grijesi i njegova nevjera te mjesta na kojima je pogradio uzvišice, podigao ašere i idole prije nego što se ponizio - sve je to zapisano u povijesti hozajevoj.
bài cầu nguyện người, và làm sao Ðức chúa trời nhậm lời người, các tội lỗi, và gian ác người đã phạm, những chỗ người lập nơi cao, dựng lên thần a-sê-ra và tượng chạm, trước khi người chưa hạ mình xuống, kìa, thảy đều chép trong truyện hô-xai.