Hai cercato la traduzione di svijeta da Croato a Wolof

dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."
ci bi may nekk àddina, maay leeru àddina.»

a osuda - što je knez ovoga svijeta osuðen.
ci mbiri àtte ba, dina leen yey ndaxte àtte nañu malaaka mu bon mi jiite àddina si, ba daan ko.

oni nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.
dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.

reèe im isus: "djeca se ovog svijeta žene i udaju.
yeesu tontu leen ne: «ci àddina sii, góor ñi ak jigéen ñi dañuy séy.

i okusili lijepu rijeè božju i snage buduæega svijeta,
te xam mbaax, gi ci kàddug yàlla, ak kéemaani jamono jiy ñëw,

oni su od svijeta, zato iz svijeta govore i svijet ih sluša.
Ñoom ci àddina lañu bokk; moo tax ñuy wax waxi àddina, te àddina di leen déglu.

"vi ste svjetlost svijeta. ne može se sakriti grad što leži na gori.
yéena di leeru àddina. dëkk, bu nekk ci kaw tund du man a nëbbu.

"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.
Àtteb àddina si jot na: léegi ñu dàq malaaka mu bon, mi jiite àddina si.

kao što se kukolj sabire i ognjem sažiže, tako æe biti na svršetku svijeta.
ni ñu dajalee jëmb ba, lakk ko, noonu lay nekke, bu àddina tukkee.

neæu više s vama mnogo govoriti jer dolazi knez svijeta. protiv mene ne može on ništa.
lu weesu tey duma amati jotu waxtaan ak yéen, ndaxte malaaka mu bon mi jiite àddina saa ngi ñëw. kooku manalu ma dara.

i neplemenite svijeta i prezrene izabra bog, i ono što nije, da uništi ono što jest,
li dul juddu bu rafet te mat a xeeb ci àddina, yàlla tànn na ko; yàlla tànn na li nekkul, ngir neenal li nekk.

a mi, mi ne primismo duha svijeta, nego duha koji je od boga da znamo èime nas je obdario bog.
nun nag xel mi nu jot, jógewul ci àddina, waaye yàllaa nu ko sol.

ja sam im predao tvoju rijeè, a svijet ih zamrzi jer nisu od svijeta kao što ni ja nisam od svijeta.
jottali naa leen sa kàddu, te àddina bañ leen, ndax li ñu mel ni man, bañ a bokk ci àddina soosu.

a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. jer da su je upoznali, ne bi gospodina slave razapeli.
kenn ci njiiti àddina amul woon xam-xam boobu. su ñu ko amoon, kon duñu rey boroom ndam li ci bant bi.

objavio sam ime tvoje ljudima koje si mi dao od svijeta. tvoji bijahu, a ti ih meni dade i rijeè su tvoju saèuvali.
«xamal naa sa tur nit, ñi nga tànne ci àddina te dénk ma leen. bokkoon nañu ci yaw, nga dénk ma leen, te sàmm nañu sa kàddu.

ako ste s kristom umrli za poèela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise:
ndegam deeyandoo ngeen ak kirist, ba génne noonu ci aaday àddina, lu tax ngeen di nangu, ñu di leen teg ay sàrt yu mel nii: «bul fab, bul ñam, bul laal,» ni bu seenug dund aju woon ci àddina si?

gdje je mudrac? gdje je književnik? gdje je istraživaè ovoga svijeta? zar ne izludi bog mudrost svijeta?
ana boroom xam-xam bi? ana kaaŋ mi? ana boroom làmmiñ wu neex, wi ci àddina sii? xanaa yàlla wonewul ne, xam-xamu àddina si ag ndof la?

"i pohvali gospodar nepoštenog upravitelja što snalažljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snalažljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."
njaatige ba nag daldi naw ni bëkk-néeg bu njublaŋ boobu muuse woon. ndaxte ñi bokk ci àddina ñoo gën a muus ci li ñu jote ci seen diggante ak seen moroom, ba raw ñi bokk ci leeru yàlla.»

a isus nastavi: "vi ste odozdol, ja sam odozgor. vi ste od ovoga svijeta, a ja nisam od ovoga svijeta.
yeesu tontu ne: «yéen, fii ngeen bawoo, ci suuf, waaye man ca kaw laa jóge. Àddina ngeen soqikoo, waaye man bokkuma ci.

bijaše pred blagdan pashe. isus je znao da je došao njegov èas da prijeðe s ovoga svijeta ocu, buduæi da je ljubio svoje, one u svijetu, do kraja ih je ljubio.
laata màggalu bésu jéggi ba la woon. yeesu xamoon na ne, waxtu wi mu war a génne àddina, dem ca wetu baay ba, jot na. ku bëgg ñoñam yi nekk ci àddina la, te bëgg na leen ba fa mbëggeel man a yem.