Hai cercato la traduzione di mîhenkirin da Curdo a Inglese

dema dihate mîhenkirin
while adjusting

ev taybetmendî bi şiklê ku ji cdyê were xebitandin wê were mîhenkirin.
this feature will be installed to run from cd.

ev taybetmendî, bi awayê ku pêwist be were barkirin dê were mîhenkirin.
this feature will be set to be installed when required.

rûerdê nikare di moda dirbê de cuda bê mîhenkirin. @ title: column
the background cannot be configured separately in themed mode.

ev taybetmendî û hemû jêrtaybetmendî bi şertê ku ji toreya qada herêmî re bixebitin wê were mîhenkirin.
this feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.

ev taybetmendî ji cdyê hate xebitandin, lê, bi şertê ku pêwist be wê were sazkirin dê were mîhenkirin.
this feature was run from the cd but will be set to be installed when required.

ev taybetmendî wê ji dîska we ya herêmî were rakirin, lê wisa hatiye mîhenkirin ku hewceyî wê bibe wê dîsa saz bibe.
this feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.

xeletiya têketina doneya ewle. ji kerema xwe kontrol bikin bê ka sazkera bernameyên wîndowsê rast hatiye mîhenkirin an jî dîsa saz bikin.
error accessing secured data. please make sure the windows installer is configured properly and try the installation again.

bikarhênera gdm'ê wekî root hatiye mîhenkirin. lê ev ji ber sedemên ewlekariyê nayê qebûlkirin. ji kerema xwe mîhengên gdm'ê serast bike û ji nû ve bide destpêkirin.
the gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.

ji bo pela [3] ewlehiya pelê nehat mîhenkirin. xeletî [2]. ji bo tu bikaribe mîhenkên ewlehiyê yên vê pelê biguherîne kontrol bike bê ka mafê te heye yan na.
could not set file security for file [3]. error: [2]. verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.