Hai cercato la traduzione di skriget da Danese a Afrikaans

moab er brudt sammen; lad skriget lyde til zoar.
moab is verbreek; sy kleintjies laat 'n geskreeu hoor.

ved braget af deres fald skal jorden skælve; skriget kan høres til det røde hav.
van die geluid van hulle val bewe die aarde; daar is 'n geskreeu--by die skelfsee word die geluid daarvan gehoor.

da sagde herren: "sandelig. skriget over sodoma og gomorra er stort, og deres synd er såre svar.
verder het die here gesê: die geroep oor sodom en gomorra is waarlik groot, en hulle sonde is waarlik baie swaar.

og eli hørte skriget og sagde: "hvad er det for en larm?" og manden skyndte sig hen og fortalte eli det.
toe eli dan die geluid van die geskreeu hoor, sê hy: wat is dit vir 'n rumoerige geluid? en die man het gou gekom en dit aan eli meegedeel.

thi vi står i begreb med at ødelægge stedet her, fordi skriget over dem er blevet så stort for herren, at herren har sendt os for at ødelægge dem."
want ons gaan hierdie plek verwoes, omdat die geroep oor hulle groot is voor die aangesig van die here, en die here het ons gestuur om dit te verwoes.

derfor vil jeg stige ned og se. om de virkelig har handlet så galt. som det lyder til efter skriget over dem, der har nået mig - derom vil jeg have vished!"
ek wil neerdaal en sien of hulle werklik gehandel het soos die geroep oor hulle is wat by my gekom het; en so nie, ek wil dit weet.

han råber og skriger. en skyldig fange bliver mere rolig og tier. eller græder.
hy sal skel en baklei 'n skuldige word al stiller... of hy huil