Hai cercato la traduzione di tanke da Danese a Arabo

tanke
فكرة

min skændsel er mig altid i tanke, og skam bedækker mit Åsyn
من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم

hav ham i tanke på alle dine veje, så jævner han dine stier.
في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك

men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.
وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.

men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.

men da jesus så deres hjertes tanke, tog, han et barn og stillede det hos sig.
فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده

klippen, der avled dig, slog du af tanke og glemte den gud, der fødte dig!
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك

de udtænker onde gerninger, fuldfører en gennemtænkt tanke - og menneskets indre og hjerte er dybt.
فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.

han har øvet vælde med sin arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres hjertes tanke.
صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم.

det farer hid og did og bugter sig efter hans tanke og udfører alt, hvad han byder, på hele den vide jord,
فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يأمر به على وجه الارض المسكونة

idet vi nedbryde tankebygninger og al højhed, som rejser sig imod erkendelsen af gud, og tage enhver tanke til fange til lydighed imod kristus
هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح

formørkede i deres tanke, fremmedgjorte for guds liv som følge af den vankundighed, som er i dem på grund af deres hjertes forhærdelse,
اذ هم مظلمو الفكر ومتجنبون عن حياة الله لسبب الجهل الذي فيهم بسبب غلاظة قلوبهم.

og kastede det i den tanke: "jeg vil spidde david til væggen!" men david undveg ham to gange.
فاشرع شاول الرمح وقال اضرب داود حتى الى الحائط. فتحول داود من امامه مرتين.

og de byggede baalshøjene for at brænde deres børn i ild som brændofre til baal, hvad jeg ikke havde påbudt eller talt om, og hvad aldrig var opkommet i min tanke.
وبنوا مرتفعات للبعل ليحرقوا اولادهم بالنار محرقات للبعل الذي لم اوص ولا تكلمت به ولا صعد على قلبي.

fly i hast, søg ly i det dybe, hazors borgere, lyder det fra herren. thi kong nebukadrezar af babel har oplagt et råd imod eder og undfanget en tanke imod eder.
اهربوا انهزموا جدا تعمقوا في السكن يا سكان حاصور يقول الرب لان نبوخذراصر ملك بابل قد اشار عليكم مشورة وفكر عليكم فكرا.

rejs dig vejvisersten, sæt mærkesten op, ret din tanke på højvejen, vejen, du gik, vend hjem, du israels jomfru, til disse dine byer!
انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه

end ikke i din tanke må du bande en konge, end ikke i dit sovekammer en, som er rig; thi himlens fugle kan udsprede ordet, de vingede røbe, hvad du siger.
لا تسبّ الملك ولا في فكرك. ولا تسبّ الغني في مضجعك. لان طير السماء ينقل الصوت وذو الجناح يخبر بالامر

hvorfor rejser du? del dine historier, grunde og tanker via hashtagget #yoviajopara.
لماذا تسافر؟ شارك بقصصك، بأسبابك أو أفكارك فى هاشتاج #yoviajopara.