Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
volume
مجلد
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
volume ned
اخفض الصوت
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volume- etikette:
& عنوان القرص:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
volume creation mode
طور إنشاء المجلد
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volume fully encrypted
تمت تعمية المجلد بكامله
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1 (% 2) no storage volume
% 1 (% 2)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
create encrypted volume and format it
أنشئ مجلدا معمّى و هيّئه
Ultimo aggiornamento 2009-11-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volumen% 1 value,% 2 unit symbol (volume)
الحجم% 1 value,% 2 unit symbol (volume)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
أقصى حجم للمجلد المخفي في هذا المجلد هو %.2f جيجابايت.
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
امح أية ملفات مخزنة في القسم بإنشاء مجلد تروكربت فيه
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
close token session (log out) after a volume is successfully mounted
أنهِ جلسة الأمارة (اخرج) بعد وصل مجلد بنجاح
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"level" - argumentet til "volume" - kommandoen skal være mellem 0 og 1.
معامل 'المستوى' لأمر 'الصوت' يجب أن يكون بين 0 و 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
markér dette hvis du vil have en volumenetikette for disketten. bemærk at minix ikke understøtter etiketter overhovedet. volume label, maximal 11 characters
اختر هذا اذا كنت ترغب فى ضع عنوان للقرص المرن. من فضلك لا حظ أن minix لا يدعم العناوين على أى حال. volume label, maximal 11 characters
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
n مجلد تروكربت المخفي تم إنشاؤه بنجاح (سيوجد نظام التشغيل المخفي داخل هذا المجلد المخفي). انقر 'اللاحق' للمواصلة.
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
منع عطلُ تروكربت من معاودة صيرورة تعمية القسم. حاول إصلاح المشكلات المقررة مسبقا ثم حاول مجددا معاودة الصيرورة. لاحظ أن المجلد لا يمكن وصله حتى تمام تعميته.
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
عطل: تروكربت يمكنه أن يعمي في الموضع حصرا الأقسام أو المجلدات الدينامية أو سواقة النظام بكاملها. تحقق من صحة المسار المختار.
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
لدواعي الأمان لا يمكن إنشاء مجلد مخفي في مجلد تروكربت يحوي نظام ملفات جرت تعميته في موضعه (لأن المساحة الشاغرة في المجلد لم تطمس ببيانات عشوائية).
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
مجلد تروكربت المعمى المستضاف في نبيطة يمكن إنشاؤه في قسم على القرص الصلب أو شريحة ذاكرة أو أي وسيط تخزين آخر. تحذير: لاحظ أن القسم\\النبيطة ستتم تهيأتها و أن كل البيانات المحفوظة عليها ستمحى.
Ultimo aggiornamento 2013-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: