Hai cercato la traduzione di dvs da Danese a Basco

indgangen er komplet oversat (dvs. endegyldig) @ info
@ info

indstiller baggrundsfarven for den aktuelt aktive linje, dvs. den linje hvor tekstmarkøren er.
uneko lerro aktiboaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du, kurtsorea gainean duen lerroarena alegia.

isobarer er nuklider som har samme massetal, dvs. summen af antal protoner og neutroner.
isobaroak masa zenbaki bera duten nuklidoak dira, hau da, protoi gehi neutroi batura berdina.

her kan du vælge antallet af decimalpladser der vises for numeriske værdier, dvs. antallet af cifre efter decimaladskilleren.
honek diru balioek edukiko duten zatikien kopurua ezartzen du; hau da, hamartarren banatzailearen atzean dauden zenbaki kopurua. gehienentzat 2 izan ohi da balio egokia.

listen af undtagelser, dvs. datoer/ tidspunkter ekskluderet fra gentagelserne@ info: whatsthis
salbuespenen zerrenda, hau da, periodikotasunetik kanpo geldituko diren datak/ orduak@ info: whatsthis

nepomuk- tjeneste som styrer strigi- dæmonen, dvs. indekserer filer på desktop- computerencomment
nepomuk zerbitzua strigidaemon kontrolatzen duena, adib mahaigaineko fitxategiak indexatzen ditucomment

antal gange som afspilningen af "afspil spor" skal gentages. genaktivering styrer om afspilningen af "afspilningsporet" er klar, og altså forsinket, inden en handling forårsaget af brugeren eller et umiddelbart hop udføres. efter angivet antal gentagelser er færdige, begynder ventetiden at regnes ned, hvis den ikke er indstillet til uendelig tid. hvis indstillingen udelades, bruges standardværdien "1", dvs. 'afspilningsporet' vises én gang.
'erreproduzitzeko pista' ren errepikapen- kopurua. erreaktibotasun atributuak' erreproduzitzeko pistaren 'erreprodukzioa amaituta, hots, atzeratuta, dagoen kontrolatzen du erabiltzaileak eragindako ekintza exekutatu edo berehalako saltoa egin baino lehen. zehaztutako errepikapen- kopurua amaitutakoan, - denboraren atzerako kontaketa hasten da itxarote- denbora infinitua ezarri ezean. elementu hori ez badago, `1' lehenetsia erabiltzen da, adibidez, 'erreproduzitzeko pista' behin bistaratuko da.