Hai cercato la traduzione di erhvervsaktive da Danese a Bulgaro

den erhvervsaktive befolkning
население в трудоспособна възраст

antal erhvervsaktive personer i husstanden
Брой трудово активни лица в домакинството

… og andre personer, der ikke er erhvervsaktive aktive
… и други лица, които не упражняват икономическа дейност

det vil sige, at 5,4% af alle erhvervsaktive er beskæftiget i landbruget.
Това представлява 5,4%от всички работни места.

diversicering af aktiviteterne, så der skabes alternative beskæftigelsesmuligheder for erhvervsaktive inden for fiskerisektoren
ЕФР37 (j) няма рибари, други крайбрежни, морски, вътрешни водни басейни, влажни зони

disse ændringer vil sandsynligvis øge efterspørgslen efter sundhedspleje og reducere den erhvervsaktive del af befolkningen.
Тези промени със сигурност ще повишат търсенето на медицинска помощ, като в същото време ще намалят работещото население.

dette gælder ordninger for den erhvervsaktive befolkning samt statslige pensioner for ældre og sygeforsikring for arbejdstagere.
Това важи за схеми за трудоспособното население, както и за държавните пенсии за старост и осигуровките за болест на работещите.

kun 2 % af befolkningen i den erhvervsaktive alder bor og arbejder i en anden medlemsstat end deres egen.
Само 2 % от гражданите в трудоспособна възраст живеят и работят в държава-членка, различна от тяхната собствена.

data fra frankrig og spanien viser, at ca. 6 % af den erhvervsaktive befolkning er beskæftiget med vedligeholdelsesopgaver.
Данните от Франция и Испания показват, че около 6 % от заетите извършват дейности по поддръжка.

sammenligning med personer i den erhvervsaktive alder (18-64) og ældre (65+) anbefales
Препоръчва се сравнение с населението в трудоспособна възраст (18-64 г.) и с населението в напреднала възраст (65 г.+)

i rumænien udgør landbrugerne en stor del af den erhvervsaktive befolkning i landdistrikterne, svarende til næsten 69 % af befolkningen i landdistrikterne.
В Румъния земеделските стопани съставляват голяма част от активното население в селските райони — почти 69 % от населението им.

det vil give deltagere i universitets- og forskningsprogrammer en større grad af mobilitet, fremme iværksætterkulturen blandt unge erhvervsaktive og styrke anerkendelsen af uformel læring.
Тя ще предостави по-голяма мобилност за участниците в университетски и изследователски програми, ще насърчи предприемачеството сред младите специалисти и ще даде тласък на признаването на неформалното обучение.

hvad enten vi er unge, studerende, erhvervsaktive eller pensionister, er vi alle berørt af eu-lovgivningen, selv om vi ikke altid er klar over det.
Европейският парламент, както всички парламенти, обсъжда и приема закони.

diversicering af beskæftigelsen ved fremme af yderli-folk i fiskeriet og relate-gere beskæftigelsesmuligheder for erhvervsaktive inden rede sektorerfor fiskeriet, så der skabes flere eller alternative arbejdspladser uden for fiskerisektoren
Разнообразяване на дейностите посредством създа-работници в ване на многообразни работни места и насърчаване рибностопанския на заетостта на рибарите в области извън рибносто-или свързани сек-панския сектортори

data fra den spanske undersøgelse af arbejdsvilkårene viser, at vedligeholdelsesarbejdere er mere udsat for støj, vibrationer og forskellige former for stråling end resten af den erhvervsaktive befolkning (se figur 1).
Данните от проучването за условията на труд в Испания показват по-висока степен на експозиция на шум, вибрации и различни видове лъчения при работниците по поддръжката в сравнение с останалата част от работещото население (вж. фигура 1).

på alle niveauer skal de udfordringer, der følger af demografiske forandringer, herunder især de, der følger af faldet i den erhvervsaktive befolkning, den stigende andel af pensionister i befolkningen som helhed og det faldende befolkningstal, tages i betragtning.
Предизвикателствата, произтичащи от демографските промени, включително по-специално тези, свързани с намаляване на работещото население, с увеличаване на дяла на пенсионерите в общото население и с обезлюдяване, се вземат под внимание на всички равнища.

andelen af børn, som lever i husstande, hvor voksne i den erhvervsaktive alder (18-59) i det foregående år har udført arbejde svarende til mindre end 20 % af deres samlede arbejdspotentiale (dvs. i løbet af indkomstreferenceperioden)
Дял на децата, живеещи в домакинства, в които възрастните в трудоспособна възраст (18-59 г.) през последната година са използвали по-малко от 20 % от своя общ потенциал за полагане на труд (т.е. през референтния за доходите период)