Hai cercato la traduzione di thessaloniki da Danese a Bulgaro

grækenland: udviklingskontor i thessaloniki
Гърция: агенция за развитие на Солун

sofia - thessaloniki - athína/piræus
София – Солун – Атина/Пирея

sofia – thessaloniki – athína – piræus – lemesos – lefkosia
София – Солун – Атина – Пирея – Лимасол – Никозия

lag’en har en gunstig beliggenhed lige uden for thessaloniki, grækenlands næststørste by.
МИГ се радва на изгодно разположение точно до Солун, втория по големина град в Гърция.

krajna i pałuki i polen, posazavi i tjekkiet og området omkring thessaloniki i grækenland.
Имаше много други примери с подобни ситуации, илюстрирани на конференцията, например Крайна и Палуки в Полша, Посазави в Чешката република и района около Солун в Гърция.

ideen til en europæisk håndbog om integration opstod efter det europæiske råds møde i thessaloniki i juni 2003.
Идеята за европейски наръчник по интеграция се появи след Европейския съвет в Солун през юни 2003 г.

på topmødet i thessaloniki i juni 2003 bekræftede eu sitengagement i de vestbalkanske lande og styrkede deresudsigter til at blive medlemmer.
На срещата на върха, състояла се в Солун през м. юни2003 г., ЕС препотвърди своя ангажимент към странитеот региона и укрепи перспективите за тяхното членство в Европейския съюз.

agenturet har sit hovedkvarter i thessaloniki i grækenland og har operative centre i pristina, beograd, podgorica og skopje.
Отскоро агенцията участва също и в създаването и изпълнението на ИПП (Инструмент за предприсъединителна помощ), помагайки на държавите да се доближат до стандартите и законода-

den græske lag fra thessaloniki deltager i to meget store samarbejdsprojekter, som blev påbegyndt under leader ii og var længe om at nå gennemførelsesfasen.
Гръцката МИГ от Солун е включена в два много големи проекта за сътрудничество, които бяха започнати по ЛИДЕР ii и отнеха много време докато достигнат фаза на изпълнение.

thessaloniki-topmødet bekræfter på ny eu’s forpligtelse til på sigt at integrere landene i det vestlige balkan i eu.
Хърватия кандидатства за членство в ЕС.Срещата на върха в Солун потвърждава отново ангажимента на ЕС за интеграция на страните от Западните Балкани.

agenturet,der blev oprettet i februar 2000,har hovedkontor i thessaloniki i grækenland og operative centraler i pristina,beograd, podgorica og skopje.
Агенцията бе създадена през февруари 2000 г., щаб-квартирата й е със седалище в Солун (Гърция), а оперативни центрове са създадени в Белград, Подгорица, Прищина и Скопие.

undersøgelser og anlægsarbejder vidin – sofia – thessaloniki – athína; opgradering sofia – burgas/den tyrkiske grænse
Проучвания и работи Видин – София – Солун – Атина; модернизиране на София – Бургас/граница на tr

cedefop,der oprindeligt lå i berlin,var et af de første specialiserede decentrale agenturer,der blev oprettet.i 1995 blev centrets hovedkontor flyttet til thessaloniki; det har et forbindelseskontor i bruxelles.
През 1995 г. седалището на Седефоп се премести в Солун, а в Брюксел функционира представителство на организацията.

indførelsen af obligatoriske kvalitetskrav for servicevirksomheder (overnatning, cateringvirksomheder, rekreative enheder osv.) har gjort området mere tiltrækkende for besøgende fra thessaloniki og andre bycentre i regionen.
Налагането на задължителни качествени показатели за фирмите, предоставящи услуги (настаняване, кетъринг услуги, център за отдих и т.н) направи района по-привлека-телен за посетителите от Солун и другите градски зони на региона.

det europæiske råd, som mødtes i thessaloniki den 19. og 20. juni 2003, bekræftede, at der er brug for en sammenhængende strategi i eu med hensyn til biometriske identifikatorer eller biometriske data for så vidt angår tredjelandsstatsborgeres dokumenter, eu-borgeres pas og informationssystemerne (vis og sis ii).
На заседанието си в Солун на 19 и 20 юни 2003 г. Европейският съвет потвърди, че е необходим съгласуван подход в ЕС за биометричните идентификатори или биометричните данни за документи за гражданите от трети страни, за паспортите на гражданите на Европейския съюз и за информационните системи (vis и sis ii).