Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
og sauls datter mikal fik til sin dødedag intet barn.
ug si michal ang anak nga babaye ni saul walay anak hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og han kaldte et lille barn til sig og stillede det midt iblandt dem
ug gitawag ni jesus ang usa ka gamayng bata ngadto kaniya, ug iyang gipatindog kini sa ilang tiwala,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg beder dig for mit barn, som jeg har avlet i mine lænker, onesimus,
ako magahangyo kanimo alang sa akong anak nga si onesimo, kang kinsa ako nahimong iyang amahan samtang ako binilanggo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du derfor, mit barn! bliv stærk ved nåden i kristus jesus;
busa, ikaw, anak ko, kinahanglan magmalig-on ka diha sa grasya nga anaa kang cristo jesus,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og han tog et lille barn og stillede det midt iblandt dem og tog det i favn og sagde til dem:
ug iyang gikuha ang usa ka gamayng bata ug gibutang niya kini diha sa ilang taliwala; ug sa nakugos niya kini, miingon siya kanila,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
men allerede medens han var på hjemvejen, mødte hans tjenere ham og meldte, at hans barn levede.
ug sa naglugsong pa siya sa dalan, ang iyang mga ulipon misugat kaniya ug ilang gisuginlan siya nga ang iyang anak buhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da sagde kongen: "hug det levende barn over og giv hver af dem det halve!"
ug ang hari miingon: bahina ang buhing bata sa duha, ug ihatag ang katunga sa usa, ug ang katunga sa usa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
men broder skal overgive broder til døden, og fader sit barn, og børn skulle sætte sig op imod forældre og slå dem ihjel.
ang igsoon magatugyan sa iyang igsoon ngadto sa kamatayon; ug ang amahan magatugyan sa iyang anak; ug ang mga anak mosupil batok sa ilang mga ginikanan ug magapapatay kanila;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
og dette skulle i have til tegn: i skulle finde et barn svøbt, liggende i en krybbe."
ug ang inyong ilhanan mao kini: inyong makaplagan ang usa ka gamayng bata nga naputos sa mga bakbak ug nagahigda sa pasungan."
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
og er der sammesteds et fredens barn, skal eders fred hvile på ham; men hvis ikke, da skal den vende tilbage til eder igen.
ug kon dinhi niini adunay mahigugmaon sa kalinaw, nan, ang inyong kalinaw magaabut niini; apan kon wala man, nan, kini magabalik ra kaninyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dette påbud betror jeg dig, mit barn timotheus, ifølge de profetier, som tilforn ere udtalte over dig, at du efter dem strider den gode strid,
kining maong sugo akong ginatugyan kanimo, timoteo, anak ko, sumala sa mga profesiya mahitungod kanimo, nga dinasig niini, ikaw magpakigbisug sa maayong pakig-away,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: