Hai cercato la traduzione di led 3 da Danese a Cebuano

de sygnede hen for synd og led for brødes skyld,
mga buang tungod sa ilang kalapasan, ug tungod sa ilang kasal-anan, gisakit sila.

deres efterkommere må have adgang til herrens forsamling i tredje led.
ang mga anak nga mangatawo kanila sa ikatolo ka kaliwatan makasulod sa katilingban ni jehova.

de led både sult og tørst, deres sjæl var ved at vansmægte;
mga gutom ug mga giuhaw, ang ilang mga kalag nangaluya diha kanila.

så falde min skulder fra nakken, så rykkes min arm af led!
nan ipatagak ang akong abaga gikan sa balikhaw, ug ang akong bukton maputol unta gikan sa bukog.

jeg hader, forsmår eders fester, er led ved eders festlige samlinger,
ako nagaayad, ako nagatamay sa inyong mga fiesta, ug ako dili malipay sa inyong mga maligdong nga pagkatigum.

glæd os det dagetal, du ydmygede os, det Åremål, da vi led ondt!
lipaya kami sumala sa mga adlaw nga ikaw nagsakit kanamo, ug sa katuigan nga kami nakakita sa kadautan.

nu led du skibbrud på havet, på vandets dyb, dine varer og alt dit mandskab gik under med dig.
sa panahon nga ikaw nabungkag sa kadagatan sa ilalum sa katubigan, ang imong mga butang sa patigayon ug ang tanan mong panon napukan sa imong taliwala.

da hun havde åbenbaret sin bolerske attrå og blottet sin blusel, følte jeg lede ved hende, som jeg var blevet led ved hendes søster.
sa ingon niana, gibuksan niya ang tabon sa iyang mga pagpakighilawas, ug gibuksan ang tabon sa iyang pagkahubo: unya ang akong kalagl lnahamulag kaniya, ingon nga ang kalag nahimulag gikan sa iyang igsoon nga babaye.

da blev jeg led ved livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under solen; thi det er alt sammen tomhed og jag efter vind.
busa gidumtan ko ang kinabuhi, kay ang buhat nga nahimo ilalum sa adlaw mabug-at man alang kanako; kay ang tanan kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.

ledig plads
libre nga espasyo