Hai cercato la traduzione di afspejle da Danese a Ceco

afspejle
odrazit

de kan afspejle immunclearance.
pro pacienty s chronickou hepatitidou b nejsou neobvyklá přechodná zvýšení hodnot alt, která mohou překročit až desetinásobek horní laboratorní normy a mohou být odrazem imunitní reakce eliminující virus.

gebyrets størrelse skal afspejle:
1, které se provádějí podle článku 13. výše poplatku zohledňuje:

størrelsen af den primære støtte skal afspejle:
výše hlavní podpory zohledňuje tyto podmínky:

sanktionsbeløbet vil også afspejle rapporteringsenhedens økonomiske størrelse.
výše sankce rovněž zohlední hospodářskou velikost zpravodajské jednotky.

forretningsudvalgets sammensætning bør fortsat afspejle bestyrelsens trepartsstruktur.
složení předsednictva by mělo nadále odrážet tripartitní strukturu rady.

den nye ordning formodes at afspejle privatforbruget mere nøjagtigt.
nový systém by měl lépe zaznamenat soukromou spotřebu.

fodringshyppigheden bør afspejle klimaforholdene, herunder temperatur og lysintensitet.
režim krmení by měl být přizpůsoben podmínkám daného prostředí, například teplotě a intenzitě osvětlení.

reglerne bør afspejle reglerne i beslutning 95/514/ef.
tato pravidla by měla odrážet pravidla stanovená v rozhodnutí 95/514/es.

9. mener, at 2006-budgettet navnlig bør afspejle følgende:
9. konstatuje, že rozpočet na rok 2006 by měl odrážet zejména:

4.8 eØsu påpeger, at producentprisen (sukkerroer) bør afspejle landmændenes produktionsomkostninger.
4.8 ehsv prohlašuje, že cena výrobku (cukrové řepy) musí zohlednit výrobní náklady, které nesou zemědělci.

dette beløb afspejler kvantitative aspekter.
tato výše odráží kvantitativní aspekty.