Hai cercato la traduzione di allocation da Danese a Ceco

the only additional data collection necessary is for the allocation of control .
the only additional data collection necessary is for the allocation of control .

• tilskud til enlig forsørger (allocation de parent isolé),
máte-li trvalý pobyt v jiném členském státě, musíte vaši žádost předložit instituci důchodového pojištění v zemi, ve které máte trvalý pobyt.

ekstra børnetilskud til enlig forsørger (allocation de soutien familial),
vyplácení důchodu může začít běžet nejdříve k prvnímu dni měsíce následujícího po předložení žádosti.

723 « asset allocation by penalised least squares » af s. manganelli , februar 2007 .
723 « asset allocation by penalized least squares » by s. manganelli , february 2007 .

study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community, idate, februar 2005.
study on information on the allocation, availability and use of radio spectrum in the community, idate, únor 2005 (studie o informacích o přidělení, dostupnosti a využívání rádiového spektra ve společenství).

overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.
overall figures total allocation for action ( part b ) : euros million for commitment n.a.

elles sont spécifiques à l'entreprise et ne résultent pas d'une allocation arbitraire des coûts au sein du groupe cato.
elles sont spécifiques à l'entreprise et ne résultent pas d'une allocation arbitraire des coûts au sein du groupe cato.

impact on staff and administrative expenditure human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure .
impact on staff and administrative expenditure human and administrative resource requirements will be covered from within the budget allocated to the managing dg in the framework of the annual allocation procedure .

les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la dg gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .
les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la dg gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle .

som omstruktureringsforanstaltninger nævntes summarisk forankring af en ny risikopolitik, implementering af en uafhængig risikostyring, omdefinering af asset allocation, tilvejebringelse af ny organisations- og processtruktur, indførelse af et ledelsesinformationssystem og effektivisering af omkostningsstyringen.
jako opatření na restrukturalizaci bylo v přehledu uvedeno zakotvení nové politiky rizik, implementace nezávislého managementu rizik, nová definice "asset allocation", vytvoření nové organizace postupu a vnitřní výstavby společnosti, zavedení informačního systému řízení a zúžení managementu nákladů.

caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement »caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes«) — bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door ladings — en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations (gewoonlijk genoemd »bijzondere compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten«)
caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement „caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes“) – bijzondere verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door ladings – en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations (gewoonlijk genoemd „bijzondere compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten“)