Hai cercato la traduzione di bark da Danese a Ceco

bark
kůra

modtagelig bark skal:
náchylná kůra musí být:

isoleret bark af castanea mill.
samostatná kůra castanea mill.

det er officielt konstateret, at den isolerede bark:
Úřední potvrzení, že samostatná kůra

modtagelig bark med oprindelse i usa må ikke føres ind i ef.
dovoz náchylné kůry původem ze spojených států amerických do společenství je zakázán.

modtageligt træ og isoleret bark, dog ikke træ i form af:
náchylné dřevo a samostatná kůra, kromě dřeva ve formě:

gallussyrederivater fundet i galæbler, bark og andre plantedele, især egebark
deriváty gallové kyseliny (3,4,5-trihydroxybenzoové kyseliny) obsažené v duběnkách, stromové kůře a jiných částech rostlin, zvláště pak v dubové kůře

kravet om afbarkning bør derfor tilpasses den teknisk berettigede tolerancetærskel for tilstedeværelse af bark.
je proto vhodné upravit požadavek na odkornění podle uvedené technicky odůvodněné míry tolerance přítomnosti kůry.

acer saccharinum extract er en ekstrakt af bark og saft fra sukkerahornen, acer saccharinum, aceraceae
acer saccharinum extract je výtažek získávaný z kůry a mízy sugar maple, acer saccharinum, aceraceae, javor stříbrný, javorovité

abies pectinata extract er en ekstrakt af bark og nåle fra ædelgranen, abies pectinata, pinaceae
abies pectinata extract je výtažek získávaný z kůry a jehličí jedle stříbrné, abies pectinata, pinaceae, jedle bělokorá, borovicovité

aesculus hippocastanum bark extract er en ekstrakt af barken fra hestekastanjen, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae.
aesculus hippocastanum bark extract je výtažek získávaný z kůry jírovce, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae, jírovec maďal, jírovcovité

isoleret bark af nåletræ (coniferales), med oprindelse i europæiske tredjelande«.
samostatná kůra jehličnanů (coniferales), původem z evropských třetích zemí“.

»modtagelig bark«: isoleret bark af acer macrophyllum pursh, aesculus californica (spach) nutt., lithocarpus densiflorus (hook.
‚náchylnou kůrou‘ samostatná kůra druhu acer macrophyllum pursh, aesculus californica (spach) nutt., lithocarpus densiflorus (hook.