Hai cercato la traduzione di declaration da Danese a Ceco

oprindelsesangivelse (declaration of origin)
prohlášení o původu zboží

eksportangivelse (goods declaration for exportation)
vývozní zbožová deklarace

a signed version of the confidentiality declaration
a signed version of the confidentiality declaration

- date of acceptance of the export declaration: ...
- date of acceptance of the export declaration: …

declaration of the president of the committee of governors
declaration of the president of the committee of governors

this declaration can be obtained from the staff info point .
this declaration can be obtained from the staff info point .

lastangivelse (ankomst) (cargo declaration (arrival))
cargo prohlášení při příjezdu

security self-declaration form for applicants / selected candidates en
security self-declaration form for applicants / selected candidates en

declaration du président du comité des gouverneurs au conseil du 19 juin 1978
declaration du président du comité des gouverneurs au conseil du 19 juin 1978

transportdokumentet »shipper's declaration for dangerous goods« er ikke påkrævet.
nepožaduje se prohlášení dopravce o nebezpečném zboží.

to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .

other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .

på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
anglicky réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)

the ecb is of the view that the relevant member states that have signed the declaration are reaffirming their obligation to apply any provisions of the agreement in accordance with their obligations under the treaties.
ecb je toho názoru, že dotčené členské státy, které podepsaly prohlášení, opětovně potvrzují svou povinnost uplatňovat veškerá ustanovení ujednání v souladu se závazky, které pro ně vyplývají ze smluv.

over rektanglet ses årstallet « 2008 », og under det ses ordene « universal declaration of human rights ».
nad obdélníkem je vyznačen letopočet„ 2008“, pod ním pak nápis„ universal declaration of human rights“.

( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;
( d ) the issue by the participant of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit ;

in this context, when signing the acts adopted by the 24th universal postal congress, including the agreement, the relevant member states made a declaration stating that their countries will apply the acts adopted by the congress in accordance with their obligations pursuant to the treaty establishing the european community and the general agreement on tariffs and trade( gatt) of the world trade organization.
v tomto kontextu dotčené členské státy při podpisu akt přijatých 24. kongresem světové poštovní unie včetně ujednání učinily prohlášení, v němž se uvádí, že jejich země budou akta přijatá kongresem uplatňovat v souladu se závazky, které pro ně vyplývají ze smlouvy o založení evropského společenství a všeobecné dohody o clech a obchodu( gatt) světové obchodní organizace.