Hai cercato la traduzione di enekompetence da Danese a Ceco

enekompetence
výlučná příslušnost

omrÅder med enekompetence
vÝluČnÁ pŮsobnost

det europæiske fællesskabs enekompetence
výlučné pravomoci evropského společenství

eftersom fællesskabet har lle enekompetence
roste význam neoprávněných překážek v sanitární oblasti.

unionen har enekompetence på følgende områder:
unie má výlučnou pravomoc v těchto oblastech:

forslaget falder ind under fællesskabets enekompetence.
návrh spadá do výlučné působnosti společenství.

ef-varemaerkedomstolene har enekompetence til at afgoere:
soudy pro ochranné známky společenství mají výlučnou příslušnost:

fællesskabet har enekompetence,og de andre områder (
společenství výlučné pravomoci, a oblastmi, v nichž tyto pravomoci sdílí

dette er et område, hvor fællesskabet har enekompetence.
jde o oblast, v níž má společenství výlučnou pravomoc.

subsidiaritet og proportionalitet forslaget falder ind under fællesskabets enekompetence.
subsidiarita a proporcionalita návrh spadá do výlučné pravomoci společenství.

ordningen med enekompetence er en fordel for såvel konkurrencemyndighederne som virksomhederne.
stanovení jednorázového odbavení je výhodné pro orgány pro hospodářskou soutěž i obchodní společnosti.

mauritius har enekompetence med hensyn til anvendelsen af denne del af modydelsen.
využití tohoto příspěvku je ve výhradní pravomoci mauricia.

det europæiske fællesskab har enekompetence for så vidt angår den fælles handelspolitik;
vzhledem k tomu, že společenství má výlučné pravomoci v oblasti společné obchodní politiky;

(3) fællesskabet har enekompetence for så vidt angår den fælles handelspolitik.
(3) společenství má výlučné pravomoci v oblasti společné obchodní politiky.

subsidiaritetsprincippet finder anvendelse, i og med at forslaget ikke henhører under fællesskabets enekompetence.
zásada subsidiarity se použije, nespadá-li návrh do výlučné působnosti společenství.

seychellerne har enekompetence med hensyn til anvendelsen af den finansielle modydelse, jf. dog artikel 6.
s výhradou článku 6 spadá rozdělení tohoto finančního příspěvku do výlučné pravomoci seychel.

i henhold til ef-traktaten har direktionen enekompetence, når det gælder gennemførelsen af pengepolitikken.
provádění měnové politiky svěřuje smlouva o es do výlučné pravomoci výkonné rady.

nationale særegenheder kan fortsat eksistere, i det omfang disse ikke krænker fællesskabets enekompetence i monetære anliggender.
odlišnosti na vnitrostátní úrovni mohou i nadále existovat za předpokladu, že nezasahují do výlučné pravomoci společenství v měnových záležitostech.

det er derfor nødvendigt, at det europæiske fællesskab, som har enekompetence på området, anvender dette importforbud.
je proto nezbytné, aby tato opatření byla provedena evropským společenstvím, neboť má v této záležitosti výhradní pravomoc.

eftersom kontrollen med statsstøtte er et område, som hører ind under kommissionens enekompetence, finder subsidiaritetsprincippet ikke anvendelse.
jelikož kontrola státní podpory je oblastí výhradní kompetence komise, princip subsidiarity zde neplatí.