Hai cercato la traduzione di esarr da Danese a Ceco

esarr 4 om risikovurdering og -reduktion i atm, udstedt den 5. april 2001
esarr 4 pro posuzování a zmírňování rizika při atm vydané dne 5. dubna 2001;

b) esarr 4 om risikovurdering og -reduktion i atm, udstedt den 5. april 2001
b) esarr 4 pro posuzování a zmírňování rizika při atm vydané dne 5. dubna 2001;

eurocontrol har udviklet sikkerhedskrav (esarr), der er af den allerstørste betydning for sikker udøvelse af lufttrafiktjenester.
organizace eurocontrol vytvořila bezpečnostní regulační požadavky (esarr), které mají pro bezpečné poskytování letových provozních služeb zcela zásadní význam.

de relevante bestemmelser i esarr 1 om kontrol med flyvesikkerheden i atm og i esarr 6 om software i atm-systemer bør fastlægges og vedtages ved separate fællesskabsretsakter.
příslušná ustanovení požadavků esarr 1 pro bezpečnostní dohled při atm a požadavků esarr 6 pro software v systémech atm by měla být určena a přijata formou oddělených právních aktů společenství.

esarr 3 om den brug, som tjenesteudøvere inden for lufttrafikstyring (atm-udøvere) gør af flyvesikkerhedsstyringssystemer, udstedt den 17. juli 2000
esarr 3 pro využívání systémů řízení bezpečnosti poskytovateli služeb řízení letového provozu (atm) vydané dne 17. července 2000;

c) esarr 5 om atm-tjenesternes personale og kravene til det tekniske personale, som udfører operative flyvesikkerhedsrelaterede opgaver, udstedt den 11. april 2002.
c) esarr 5 pro pracovníky služeb atm, požadavky pro vývojové a technické pracovníky, kteří provádějí úkoly související s bezpečností provozu vydané dne 11. dubna 2002.

denne forordning angiver og fastlægger de obligatoriske bestemmelser vedrørende følgende eurocontrol-sikkerhedskrav (esarr), som er relevante for certificeringen af luftfartstjenesteudøvere:
toto nařízení určuje a přijímá povinná ustanovení následujících bezpečnostních regulačních požadavků organizace eurocontrol (esarr), která se vztahují k osvědčování poskytovatelů letových navigačních služeb:

(4) dette direktiv bør baseres på gældende internationale standarder. organisationen for international civil luftfart (icao) har vedtaget bestemmelser om udstedelse af flyveledercertifikater, herunder sproglige krav. den europæiske organisation for luftfartens sikkerhed (eurocontrol), som blev oprettet i henhold til den internationale konvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, har vedtaget eurocontrol-sikkerhedskrav (eurocontrol safety regulatory requirements — esarr). i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (ef) nr. 550/2004 indebærer dette direktiv, at eurocontrol-sikkerhedskrav nr. 5 vedrørende flyveledere (esarr5) omsættes til fællesskabslovgivning.
(4) tato směrnice by měla vycházet ze stávajících mezinárodních norem. mezinárodní organizace pro civilní letectví (icao) přijala předpisy o udělování licencí řídícím letového provozu, včetně jazykových požadavků. evropská organizace pro bezpečnost letového provozu (eurocontrol), zřízená mezinárodní úmluvou ze dne 13. prosince 1960 o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letecké navigace, přijala bezpečnostní předpisy eurocontrolu. v souladu s článkem 4 nařízení (es) č. 550/2004 provádí tato směrnice požadavky stanovené v bezpečnostním předpisu eurocontrolu č. 5 (esarr 5) týkajícím se řídících letového provozu.